Traduciré y reemplazaré el texto en imágenes, preservando el diseño

L
lalogr
L
lalogr
Lalo Greiner
Parte de la información se ha traducido automáticamente.

Acerca de este Servicio

Traducción automática

¿Necesitas traducir texto en imágenes sin perder su diseño original?

Traduzco y sustituyo el texto en imágenes, manteniendo la tipografía, colores, maquetación y la apariencia visual en general.


Desde anuncios y envases hasta carteles, infografías, imágenes de productos y fotografías, entrego resultados profesionales con un cuidado detalle.


Cada paquete incluye:

  • Traducción precisa y natural.
  • Eliminación y sustitución del texto original.
  • Restauración de fondo cuando sea necesario.
  • Adecuación de tipografía y maquetación.
  • Entrega en alta resolución.


Idiomas: inglés, español, portugués, alemán, francés e italiano. Otros idiomas también pueden ser considerados a petición.


Elige 1, 5 o 10 imágenes. Los precios incluyen traducción y edición gráfica para imágenes de complejidad típica. Una reconstrucción extensa o maquetación intrincada podría requerir un presupuesto personalizado.


¿Ya tienes una traducción revisada? También ofrezco solo la sustitución de texto, a un precio personalizado.


Por favor contáctame antes de pedir para confirmar tus imágenes, idiomas y requisitos de entrega.

Preferencia de estilo de entrega

Informa al freelancer cualquier preferencia o inquietud que tengas con respecto al uso de herramientas de IA en la finalización y/o entrega de tu pedido.

Conoce a Lalo Greiner

Lalo Greiner

Trilingual Proofreader, Translator and Editorial Designer

  • DeMéxico
  • Miembro desdemay 2019
  • Responde aprox. en:1 hora
  • Idiomas

    Español, Inglés, Portugués
I'm a native Spanish speaker, senior graphic designer, and multilingual professional with over 35 years of experience in visual communication, editorial design, and digital media. I offer Spanish proofreading, style editing, English- and Portuguese-to-Spanish translation, and translation and replacement of text in images while preserving the original design. My background in typography and editorial production allows me to combine linguistic precision with visual sensitivity and attention to detail. I value clarity, consistency, and respect for the original content and design.

Traducción automática