Explorar las categorías
Explora
Fiverr Pro
Español
$
USD
Traduciré tu libro infantil al italiano.
Traductora y correctora profesional
Hola, me llamo Laura y vivo en Italia. Me gradué en Lenguas y Literaturas Extranjeras con honores y tengo un máster en Traducción Literaria y Edición de Textos. El italiano es mi lengua materna, pero ...
Acerca de este Servicio
¡Hola! Me llamo Laura. Soy una traductora y correctora nativa en italiano con una Licenciatura en Lenguas y Literatura Extranjeras (inglés y francés son mis primeras especializaciones) y una Maestría en Traducción Literaria y Edición de Textos. Tengo más de diez años de experiencia en enseñanza, traducción y corrección.
He traducido muchos libros y ebooks infantiles que también puedes encontrar en Amazon. Siempre me ha encantado leer, contar y escribir historias para niños, y soy fanática de los dibujos animados, especialmente de Disney.
Soy muy meticulosa, perfeccionista y puntual en mi entrega, por lo que mis traducciones son 100% precisas.
Garantizo:
- Sólo traducción manual
- Corrección antes de la entrega
- Adaptación contextual para cualquier texto
Tarifa básica: 100 palabras por 1 gig (10$).
Si tienes alguna solicitud, no dudes en contactarme. ¡Gracias! :)
Idioma:
Inglés
•
Italiano
Francés
•
Italiano
Preferencia de estilo de entrega
Informa al freelancer cualquier preferencia o inquietud que tengas con respecto al uso de herramientas de IA en la finalización y/o entrega de tu pedido.
Reseñas
9 comentarios sobre este Servicio
| (9) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Desglose de calificaciones
- Nivel de comunicación del Freelancer
- Recomendar a un amigo
- Servicio según lo descrito
Ordenar por
Más relevante
W waamar
Australia
Lara done a wonderful job translating my story for me from English to Italian. Highly recommended. She was very professional .
USD 50-USD 100
Precio
Útil?M mooblegum
Francia
Colaboración continuaLaura a fait un merveilleux travail de traduction pour mon livre pour enfant, une fois encore. Tres consciencieuse et à l'ecoute, il est très facile de communiquer avec elle. Le résultat est adapté et retranscrit tres bien l'emotion que je transmet dans la version Francaise. Je la recommande chaudement.
USD 50-USD 100
Precio
Útil?M 
markpallis
Reino Unido
Colaboración continuaexcellent. thanks very much.
USD 50
Precio
Útil?M markpallis
Reino Unido
Colaboración continuaBrilliant. So helpful and wonderful.
USD 50
Precio
Útil?M mooblegum
Francia
Colaboración continuaLaura did a wonderful job translating my children story into Italian. She show me from the beginning that she was really passionated writing and translating, asked me all the questions she needed to understand the style. It was a great pleasure and I will be really happy to work with her again.
USD 50
Precio
Útil?
Reseñas
9 comentarios sobre este Servicio
| (9) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Desglose de calificaciones
- Nivel de comunicación del Freelancer
- Recomendar a un amigo
- Servicio según lo descrito
Ordenar por
Más relevante
W waamar
Australia
Lara done a wonderful job translating my story for me from English to Italian. Highly recommended. She was very professional .
USD 50-USD 100
Precio
Útil?M mooblegum
Francia
Colaboración continuaLaura a fait un merveilleux travail de traduction pour mon livre pour enfant, une fois encore. Tres consciencieuse et à l'ecoute, il est très facile de communiquer avec elle. Le résultat est adapté et retranscrit tres bien l'emotion que je transmet dans la version Francaise. Je la recommande chaudement.
USD 50-USD 100
Precio
Útil?M markpallis
Reino Unido
Colaboración continuaexcellent. thanks very much.
USD 50
Precio
Útil?M markpallis
Reino Unido
Colaboración continuaBrilliant. So helpful and wonderful.
USD 50
Precio
Útil?M mooblegum
Francia
Colaboración continuaLaura did a wonderful job translating my children story into Italian. She show me from the beginning that she was really passionated writing and translating, asked me all the questions she needed to understand the style. It was a great pleasure and I will be really happy to work with her again.
USD 50
Precio
Útil?
