Traduciré y localizaré tu juego o app al turco

¿Necesitas una localización natural al turco para tu juego o app?

Soy un diseñador gráfico freelance de juegos con más de 5 años de experiencia trabajando con clientes internacionales, y actualmente vivo y trabajo en el Reino Unido.

Como trabajo activamente en desarrollo de juegos, entiendo que la localización de juegos es más que una simple traducción. Los diálogos, textos de la interfaz, descripciones de objetos, tutoriales y expresiones dentro del juego deben sonar naturales e inmersivos para los jugadores turcos.

Puedo ayudarte con:

• Localización de juegos del inglés al turco
• Traducción de aplicaciones móviles
• Localización de Steam / juegos indie
• Corrección y edición de traducciones generadas por IA
• Adaptación de textos de interfaz y menús
• Redacción natural y amigable para jugadores en turco
• Revisión gramatical

Tipos de archivos soportados:

• TXT
• DOCX
• Archivos de Excel
• Subtítulos / archivos de texto

¿Por qué elegirme?

• Más de 5 años de experiencia freelance en la industria del gaming
• Experiencia trabajando en
• Viviendo y trabajando en el Reino Unido
• Sólido conocimiento de terminología de juegos
• Localización manual con atención al detalle
• Las traducciones por IA pueden mejorarse de forma natural

No dudes en enviarme un mensaje antes de hacer un pedido para proyectos grandes o ofertas personalizadas.