Explorar las categorías
Explora
Fiverr Pro
Español
$
USD
Haré traducción certificada del árabe al inglés
Traductor de árabe e inglés, revisor y corrector
¡Hola! ¡Bienvenido(a) a mi perfil!
Soy traductor de árabe a inglés con 3 años de experiencia freelance. Poseo una licenciatura en árabe funcional de la Universidad de Calicut y un Diploma de Postgrad...
Acerca de este Servicio
¿Buscas una traducción del árabe al inglés precisa, profesional y certificada?
Ofrezco traducciones certificadas y de nivel nativo entre árabe e inglés. Cada proyecto se traduce manualmente con precisión, el matiz cultural adecuado y rigurosos controles de calidad.
Qué traduzco:
- Documentos oficiales y legales (actas de nacimiento, de matrimonio, títulos, actas, carnés)
- Contratos, acuerdos y propuestas comerciales
- Copys de marketing, sitios web y presentaciones
- Informes financieros y documentos corporativos
- Contenido general, artículos y correspondencia
Lo que recibirás:
- Traducción 100% humana: Sin herramientas automáticas; frases fluidas y precisas.
- Corrección y formato: Formateado para que coincida con la estructura de tu documento original.
- Confidencialidad: Privacidad estricta y no divulgación de todos los archivos del cliente.
- Entrega a tiempo: Plazos rápidos y opciones de revisión.
Por favor, envía una copia escaneada clara o un archivo de texto antes de hacer el pedido si tienes términos legales/médicos especializados o PDFs escaneados.
¡Haz tu pedido hoy o envía un mensaje para una cotización personalizada!
Idioma:
Árabe
•
Inglés
Tipo de documento:
Contractual/legal
Especialización en el sector:
Legal
Preferencia de estilo de entrega
Informa al freelancer cualquier preferencia o inquietud que tengas con respecto al uso de herramientas de IA en la finalización y/o entrega de tu pedido.
Mi porfolio
FAQ
Traducción automática
1. ¿Tus traducciones están oficialmente certificadas?
Sí, ofrezco traducciones profesionales y certificadas de alta calidad adecuadas para uso oficial, presentaciones institucionales y fines administrativos. (Consejo: recuerda a tus clientes que verifiquen de antemano los requisitos específicos de tu institución o embajada, ya que las regulaciones para traducciones certificadas pueden variar)
2. ¿Utilizas traducción automática o herramientas de IA?
No. Cada palabra se traduce manualmente por un traductor humano fluido. Me aseguro de que el tono, el contexto y las nuances culturales se capturen con precisión sin depender de software automático.
3. ¿Qué formatos de archivo aceptas y entregas?
Acepto documentos de Word, PDFs, imágenes escaneadas, hojas de cálculo de Excel y texto plano. Tu documento final traducido se entregará en el formato que prefieras (usualmente Word o PDF), cuidadosamente formateado para que coincida lo más posible con el diseño de tu documento original.
4. ¿Puedes manejar pedidos urgentes?
¡Sí! Si necesitas entrega rápida, consulta mis extras de servicio para opciones de entrega ultrarrápida o envíame un mensaje antes de comprar para confirmar mi disponibilidad actual.
¿Qué pasa si necesito cambios o revisiones?
Tu satisfacción es una prioridad. Ofrezco revisiones para asegurar que la traducción cumpla tus expectativas. Si detectas cambios de redacción o ajustes de formato necesarios tras la entrega, dímelo.
¿Mantienes confidencialidad de mis documentos?
Claro. Todos los documentos, archivos de texto y datos personales compartidos para la traducción se tratan con absoluta confidencialidad y nunca se compartirán con terceros.
