Haré una aplicación web privada, multilingüe, explicadora de documentos para pacientes


Acerca de este Servicio
Traducción automática
Los pacientes se van a casa con papeles que no pueden leer: jerga médica, abreviaturas de prescripción como "1 tableta PO cada 6 horas PRN", y a menudo no en su idioma.
Construyo aplicaciones web privadas y multilingüe s que convierten notas de alta, recetas e informes de laboratorio en lenguaje claro. Ve mi proyecto Plainly (demo en la galería):
Lee papeles médicos reales: listas de medicamentos, abreviaturas de dosificación, resultados de laboratorio, signos de alerta, seguimientos
Comprobaciones de seguridad de la medicación (p. ej., acetaminofén en exceso, combinaciones peligrosas, conflictos de alergias)
Multilingüe: redacción fija para dosis + traducción en el dispositivo
Programa diario de medicación, recordatorios en el calendar, tarjeta de medicación imprimible, lectura en voz alta
Privado: funciona en el navegador, sin servidor, sin almacenar datos del paciente
hosting gratuito de 0$, funciona sin conexión, móvil-amigable, accesible (texto grande, alto contraste)
Ideal para: clínicas, farmacias, agencias de atención en casa, startups de salud, ONG y proyectos de educación para pacientes.
Obtendrás el código fuente completo, implementación en tu propio enlace y una documentación clara.
Nota: explica los documentos; no diagnostica ni da asesoramiento médico. Las traducciones deben ser revisadas por hablantes nativos para uso clínico.
¡Envíame un mensaje antes de ordenar!
Respeta los derechos de terceros
Recuerda que incluir temas, plantillas o cualquier otro elemento que viole los derechos de terceros o las leyes aplicables en los trabajos entregados va en contra de las políticas de Fiverr. Puedes ver más información en Guía para la creación digital responsable.
Conoce a kun Z
Software Engineer
- DeChina
- Miembro desdemar 2026
- Responde aprox. en:1 hora
Idiomas
Chino, Inglés
Traducción automática
Mi porfolio
FAQ
Traducción automática
1. ¿Se envían o almacenan datos del paciente en alguna parte?
No. Los documentos se procesan dentro del navegador del usuario y nunca se cargan ni se guardan. Las verificaciones opcionales de nombres de medicamentos usan servicios gratuitos de la Biblioteca Nacional de Medicina de EE. UU. y solo envían el nombre del fármaco, nunca el documento.
2. ¿Necesito pagar por hosting, IA o una API?
No. La aplicación es un sitio estático, por lo que puede alojarse gratuitamente en GitHub Pages, Netlify o Cloudflare Pages, o en tu propio dominio. No se necesita servicio de IA de pago ni clave de API, así que no hay costos mensuales.
3. ¿La aplicación cumple con HIPAA?
No se almacena ni transmite datos de pacientes, lo que evita la mayor parte del riesgo en el manejo de datos. Sin embargo, no ofrezco certificación legal o de cumplimiento. Tu organización debe realizar su propia revisión de cumplimiento antes del uso clínico.
4. ¿La app da consejos médicos?
No. Explica los documentos en lenguaje claro y sugiere preguntas para hacer a un farmacéutico o médico. Nunca diagnostica ni indica cambiar su tratamiento. Las alertas de seguridad siempre dicen: pregunta a tu farmacéutico o médico.
5. ¿Qué idiomas están soportados?
La redacción de seguridad crítica (dosis, horarios, avisos) está disponible en inglés, español, chino, vietnamita, árabe, hindi, francés y ruso. El resto del texto se traduce en el dispositivo. Puedo añadir idiomas; para uso clínico, las traducciones deben ser revisadas por un hablante nativo.
6. ¿Qué necesitas de mí para empezar?
Tu logo y colores, los idiomas que necesitas y de 2 a 10 documentos de muestra con todos los nombres reales de pacientes y números de identificación eliminados. Por favor, nunca envíes información real de pacientes. Ejemplos ficticios o desidentificados son suficientes.
7. ¿Puede leer fotos y PDFs?
Sí. Las fotos se leen con reconocimiento de texto en el dispositivo (OCR) y los PDFs con extracción de texto. Fotos claras, planas y bien iluminadas ofrecen los mejores resultados. El texto reconocido se muestra para que el usuario lo verifique antes de que se explique.
8. ¿Puedes añadirlo a mi sitio o app existente?
Sí. En el paquete Premium puedo embeberlo en tu sitio web existente como una página o sección, manteniendo tu diseño. Para apps móviles puede ejecutarse como una Progressive Web App (PWA) o dentro de un webview.
9. ¿Puedes personalizar la lista de medicamentos y las comprobaciones de seguridad?
Sí. El estándar incluye hasta 50 medicamentos personalizados, términos o pruebas de laboratorio. Premium añade hasta 5 características personalizadas o reglas de seguridad. Las reglas de seguridad deben ser revisadas por tu farmacéutico antes de su uso con pacientes.
10. ¿Qué recibiré exactamente?
Una app web funcional en tu propio enlace, el código fuente completo (tú lo posees) y una guía corta para actualizar texto y muestras. Sin suscripciones ni bloqueo.

