Explorar las categorías
Explora
Fiverr Pro
Español
$
USD
Voy a localizar tus banners estáticos en más de 20 idiomas diferentes
Artem
Acerca de este Servicio
Traducción automática
ESCALA TU CAMPAÑA PUBLICITARIA INTERNACIONALMENTE CON LOCALIZACIÓN EXPERTA!
Soy un diseñador de producción senior con 8 años de experiencia y más de 50,000 recursos creados para agencias de primer nivel.
La localización no es solo "copiar y pegar". Es un arte de mantener el equilibrio visual.
LO QUE OFREZCO:
Experiencia multilingüe: Adaptación profesional para scripts europeos, asiáticos y árabes.
Adaptación de la longitud del texto: Ajusto manualmente tamaños de fuente, tracking y leading para que el diseño quede perfecto, incluso cuando las palabras en alemán son un 50% más largas que en inglés.
Soporte para escritura de derecha a izquierda (RTL): Manejo experto de scripts árabes y hebreos (manteniendo el flujo del diseño).
Maestría en tipografía: Elijo y combino fuentes que soportan perfectamente tus idiomas de destino.
¿Por qué elegirme?
- 8 años en la producción en agencias de publicidad.
- Más de 50,000 banners localizados y redimensionados.
- Especialista en Photoshop: asegurando calidad y límites de peso.
IMPORTANTE: Soy un diseñador de producción. Tú proporcionas el diseño maestro (PSD/Figma) y la lista de traducciones (Excel/Doc). Yo realizo la adaptación técnica profesional. No ofrezco servicios de traducción.
Preferencia de estilo de entrega
Informa al freelancer cualquier preferencia o inquietud que tengas con respecto al uso de herramientas de IA en la finalización y/o entrega de tu pedido.
Conoce a Artem
Artem
Senior Ad Production Designer
- DeUcrania
- Miembro desdenov 2025
- Última entrega3 semanas
Idiomas
Inglés
I am a Senior Production Designer with 8 years of experience working in leading advertising agencies. My expertise lies in high-volume ad production, technical resizing, and multilingual localization.
Experience: 50,000+ ad assets successfully delivered
My focus is pure production: give me your master design (PSD, Figma, or AI), and I will transform it into a professional, compliant ad set for any platform. Let’s scale your campaigns!
Traducción automática
FAQ
Traducción automática
¿Traduces el texto?
No, no ofrezco servicios de traducción. Debes proporcionar la lista de traducción (copiar) en una hoja de cálculo o documento. Yo me encargo de la adaptación técnica y de diseño de ese texto.
¿Puedes manejar árabe y hebreo (de derecha a izquierda)?
¡Sí! Tengo amplia experiencia con scripts RTL. Aseguro que el texto no solo esté invertido, sino que se renderice correctamente y el diseño quede equilibrado.
¿Qué pasa si el texto traducido es demasiado largo para el botón?
Esta es mi especialidad. Ajustaré manualmente el tamaño de fuente, el kerning o el ancho del botón (si el diseño lo permite) para que el llamado a la acción siga siendo legible y profesional.
¿Proporcionas fuentes?
Si tu marca usa fuentes personalizadas específicas, proporciona los archivos de fuente. Para localizaciones generales, uso fuentes de calidad profesional que soportan los conjuntos de caracteres necesarios (cirílico, asiático, árabe, etc.).
¿Puedes trabajar con Figma?
Sí, puedo tomar tu master de Figma, exportarlo a Photoshop y producir las versiones localizadas con control técnico total sobre el resultado.
