Traduciré tu menú, señales o formularios a 5 idiomas, listos para imprimir
creador y diseñador
Acerca de este Servicio
Para la tienda cuyos clientes leen vietnamita, árabe, chino, jemer, asirio, dari, persa, español, samoano o tongano más fácilmente que en inglés. Soy Koro, en Sídney. Envía una foto de tu menú, cartel o formulario, o el archivo que imprimes; te lo devuelvo preparado para imprimir, con el inglés junto a cada elemento para que tu personal aún pueda leerlo. Traducción para clientes de menús, carteles, formularios y listados — no certificada, así que no sirve para un tribunal o una visa. Uso herramientas modernas de IA para redactar, luego reviso cada línea yo mismo, y donde puedo, un hablante nativo de la comunidad también lo revisa. La primera página gratis antes de pagar — solo pregunta. Extra gratis en cada pedido: tu cartel de horarios en los mismos idiomas. Nuevo aquí y ganando mis primeras reseñas de manera honesta: a tiempo, bien hecho, y lo digo claramente si un trabajo está fuera de lo que puedo hacer.
Idioma:
Inglés
•
Vietnamita
Tipo de documento:
Contenido de marketing/ventas
Especialización en el sector:
Marketing y medios
Preferencia de estilo de entrega
Informa al freelancer cualquier preferencia o inquietud que tengas con respecto al uso de herramientas de IA en la finalización y/o entrega de tu pedido.
Mi porfolio
FAQ
Traducción automática
¿Es esta una traducción certificada?
No. Es para atención al cliente: menús, señales, formularios, listados. Para cualquier cosa que un tribunal, una oficina de visas o un departamento gubernamental deba aceptar, necesitas un traductor certificado por NAATI, y lo diré si eso es lo que buscas.
¿Qué idiomas puedes hacer?
Vietnamita, árabe, chino (simplificado y tradicional), jemer, asirio, dari, persa, turco, español, hindi, urdu, samoano, tongano y te reo Maori son los habituales. Pregunta por otros - la mayoría están bien.

