Explorar las categorías
Explora
Fiverr Pro
Español
$
USD
Revisaré, editaré y localizaré tu texto en chino tradicional
Redactor de copy para localización en chino tradicional y marca
¡Hola, soy Connie!
Soy una especialista en contenido y redactora nativa en chino tradicional, basada en Taiwán. Ayudo a marcas internacionales a conectar verdaderamente con las audiencias de Taiwán y ...
Acerca de este Servicio
¿Estás buscando expandir tu marca en Taiwán o Hong Kong? El texto traducido directamente o por IA a menudo suena robótico, incómodo o desconectado de la cultura local.
Como hablante nativo de chino tradicional con formación en literatura y lingüística chinas, ayudo a que tus palabras suenen naturales, pulidas y culturalmente atractivas.
Lo que reviso y optimizo: Gramática, sintaxis, errores tipográficos y puntuación
Frases naturales y ritmo auténtico local (matices de Taiwán/HK)
Tono y voz de marca coherentes
Suavizado de traducción por IA y transcreación
Tipos de contenido que manejo: Contenido de UI para sitios web y aplicaciones
Copia de marketing, redes sociales y campañas publicitarias
Descripciones de productos y listados en Amazon
Correos electrónicos comerciales, perfiles de empresa y artículos
Todo el trabajo se realiza con estricta confidencialidad y se entrega con cuidado. Si tienes requisitos específicos de palabras o necesidades especiales, no dudes en enviarme un mensaje para una cotización personalizada. ¡Hagamos que tu marca brille en el mercado de habla china!
Preferencia de estilo de entrega
Informa al freelancer cualquier preferencia o inquietud que tengas con respecto al uso de herramientas de IA en la finalización y/o entrega de tu pedido.
FAQ
Traducción automática
¿Realizas conversión de chino simplificado a tradicional?
¡Sí! No solo realizo una conversión automática de caracteres; adapto vocabulario, frases y modismos para que coincidan con los hábitos de lectura auténticos del público de Taiwán o Hong Kong.
¿Qué formatos de archivo se aceptan?
Trabajo con Microsoft Word (.docx), Google Docs, hojas de Excel y archivos de texto plano. Si usas Word, puedo proporcionarte una versión con Seguimiento de cambios activado.
