Explorar las categorías
Explora
Fiverr Pro
Español
$
USD
Localizaré tu anuncio en video en after effects a cualquier idioma
Dmytro K
Acerca de este Servicio
Traducción automática
¿Necesitas que tu anuncio en video funcione en otro mercado? Yo localizo
anuncios en video en After Effects no solo con subtítulos,
sino con una adaptación completa de tus gráficos animados, capas de texto,
y sincronización.
LO QUE HAGO:
- Reemplazar capas de texto dentro de tu composición en AE
- Ajustar la temporización de gráficos en movimiento para el nuevo idioma
- Igualar tipografía y estilo al original
- Redimensionar para cualquier orientación (16:9, 9:16, 1:1)
- Sincronización de voiceover (Premium)
CUALQUIER IDIOMA: Para EN / FR / UA / RU también manejo la traducción.
Para otros idiomas, tú proporcionas el texto traducido y yo
me encargo de todo el trabajo en After Effects.
¿POR QUÉ YO?
Utilizo una extensión personalizada de After Effects que construí para gestionar subtítulos
y voiceovers, lo que significa sincronización precisa en cada cuadro
y tipografía consistente, más rápido que editar manualmente.
Soy un desarrollador y especialista en motion basado en Francia que
comprende el mercado europeo. Entregas limpias, plazos honestos
y comunicación directa.
LO QUE NECESITO DE TI:
- Tu archivo de video (o proyecto en AE si lo tienes)
- Idioma(s) objetivo
- Texto traducido si es un idioma que no hablo
Envíame un mensaje antes de ordenar para confirmar el alcance y
el tiempo de entrega para tu proyecto específico. Hagamos que tu
anuncio hable en un nuevo idioma.
Conoce a Dmytro K
Dmytro K
After Effects video localization and custom web development for European brands
- DeFrancia
- Miembro desdejun 2026
- Responde aprox. en:1 hora
Idiomas
Ucraniano, Ruso, Inglés, Francés
I help European brands adapt video ads and digital presence
for new markets — fast and conversion-focused.
Video localization in After Effects: text layers, timing,
motion graphics, broadcast-ready files in multiple European
languages. Built Keyverso (keyverso.xyz) — a white-label AE
localization service for agencies.
Web dev: custom landing pages and SaaS from scratch. Projects:
iqtag.io (blockchain), Clairvin (EU wine compliance),
Halor (AML screening).
What you get:
- Clean deliverables, no back-and-forth
- European market understanding (France-based)
- Fast turnaround
Traducción automática
Mi porfolio
FAQ
Traducción automática
¿Traducen el video o proporciono el texto?
Para inglés, francés, ucraniano y ruso puedo traducirlo yo mismo. Para otros idiomas tú proporcionas el texto traducido y yo me encargo de todo el trabajo en After Effects: capas de texto, sincronización y tipografía.
¿Necesitas mi archivo de proyecto en After Effects?
Es de gran ayuda si lo tienes, ya que puedo editar la composición original directamente. Si solo tienes el video exportado, envíame un mensaje primero para verificar qué es posible.
¿Puedes redimensionar el video para Instagram, TikTok o YouTube?
Sí. Entrego en 16:9, 9:16 y 1:1. La opción estándar incluye dos orientaciones, la Premium las tres. Se pueden agregar formatos adicionales.
¿Qué formatos de archivo entregan?
MP4 listo para broadcast por defecto. También puedo entregar MOV, ProRes o el proyecto fuente en AE bajo solicitud. Solo dime tus necesidades.
¿Puedes manejar varios idiomas en un solo pedido?
Sí. El paquete Premium cubre hasta 3 idiomas. Para más, envíame un mensaje y te prepararé una oferta personalizada.
