Corregiré textos cortos en japonés como un hablante nativo de japonés

¿Necesitas que revise un mensaje corto en japonés por un hablante nativo?

Soy Kosuke, un hablante nativo de japonés con base en Japón. Revisaré correos electrónicos diarios en japonés, mensajes y publicaciones en redes sociales en busca de errores tipográficos, gramática, puntuación y frases naturales, manteniendo tu significado original.

Paquete básico: hasta 300 caracteres en japonés, incluyendo signos de puntuación (no 300 palabras). Entrega en 2 días. Incluye una revisión del mismo texto.

Recibirás una versión corregida en japonés y una lista breve de los cambios principales. Por favor, envía el texto editable y dime quién es la audiencia y el tono deseado: cortés, casual o profesional.

Se aceptan borradores en japonés traducidos por IA. Reviso el texto en japonés en sí; no incluyo traducciones del inglés ni comparación con el original. No realizo traducciones certificadas, documentos legales o médicos, tareas académicas, verificación de hechos o reescrituras extensas.

Soy nuevo en la corrección de textos freelance y hablo inglés conversacional. Para textos más largos o especializados, por favor, envíame un mensaje antes de ordenar.