Revisaré y puliré tu texto en chino para que suene nativo

Parte de la información se ha traducido automáticamente.

China

Hablo Inglés, Chino

Corrector de chino

Hablante nativo de chino (mandarín), 9 años en IT empresarial. • Revisión de chino: gramática, puntuación, consistencia y tono — con una lista de cambios que explica cada edición • Corrección de texto...
Acerca de este Servicio

Hablante nativo de mandarín en Beijing, 7 años escribiendo chino formal para clientes empresariales en gobiernos y sectores de servicios públicos. Leo tu chino de la misma forma en que un editor lee un manuscrito.


Lo que detecto que otros programas no detectan:

- Caracteres incorrectos con el mismo sonido: 可以 escrito como 可已

- Mezcla de caracteres simplificados y tradicionales en un mismo documento

- 的 / 地 / 得 en la posición equivoca

- El mismo nombre de producto escrito de tres formas en 10 páginas

- Oraciones que son gramaticales pero suenan a traducción del inglés

- Puntuación: ancho completo vs medio ancho, espaciado alrededor de números


Qué recibirás:

- Archivo corregido en Word con control de cambios, o texto limpio más una copia marcada

- Un registro de cambios: qué corregí y por qué


Reviso: texto de UI de productos, subtítulos, páginas de marketing, contenido traducido, documentos técnicos, contratos e informes.


Cómo trabajo: la IA señala candidatos primero, luego leo cada línea yo mismo. Nada se entrega sin haberlo leído. Las correcciones opcionales se marcan como opcionales; no inflaré facturas con cambios estilísticos.


Envía 200 caracteres y te responderé con un veredicto honesto, sin costo.


Chino simplificado únicamente. Tradicional a petición.

Idioma:

Chino (simplificado)

•

Chino (tradicional)

Tipo de contenido:

Artículos/blogs

Género:

Gestión de negocios

•

Educación

•

Marketing

•

Tecnología

Preferencia de estilo de entrega

Informa al freelancer cualquier preferencia o inquietud que tengas con respecto al uso de herramientas de IA en la finalización y/o entrega de tu pedido.