Corregiré y editaré tus documentos en japonés para un flujo natural

¿Buscas que tu texto en japonés suene completamente natural, profesional y culturalmente preciso? Como hablante nativo de japonés y estudiante de Artes Liberales en la Universidad Internacional de Miyazaki, me especializo en perfeccionar la escritura en japonés para que sea impecable para ojos nativos.

Con un nivel de inglés intermedio-alto en negocios (TOEIC 745) y una sólida base en estudios interdisciplinarios y comunicación intercultural, entiendo las sutilezas de traducir ideas entre culturas. No solo corrijo errores básicos; me aseguro de que tu tono, contexto y mensaje se transmitan de manera hermosa.

Lo que ofrezco:

• Corrección gramatical y ortográfica: Corrigiendo errores tipográficos, uso de partículas (te-ni-o-ha) y sintaxis.
• Flujo y matiz: Ajustando la redacción para que suene natural y apropiada al contexto, incluyendo dominar el equilibrio entre tonos formales (Keigo) y casuales.
• Edición estructural: Reorganizando oraciones para mejorar la legibilidad y el impacto.
• Retroalimentación detallada: Proporcionando explicaciones de mis correcciones para que puedas mejorar tus habilidades de escritura en japonés.

Tipos de documentos que reviso:

• Ensayos académicos y solicitudes universitarias
• Correos electrónicos de negocios, presentaciones y propuestas
• Publicaciones en blogs, artículos y redes sociales