Explorar las categorías
Explora
Fiverr Pro
Español
$
USD
Corregiré y puliré tu texto corto en japonés
Acerca de este Servicio
Soy japonés y el japonés es mi idioma nativo. Revisaré tu borrador corto en japonés en busca de errores tipográficos, gramática, puntuación y redacción natural. Ideal para introducciones de tiendas, información de viajes, publicaciones en redes sociales y descripciones de productos.
BÁSICO: Hasta 500 caracteres en japonés, incluyendo signos de puntuación y excluyendo espacios. La plataforma indica la cantidad en palabras; este servicio en japonés se cuenta en CARACTERES, no en palabras. Entrega en 3 días, con una revisión dentro del alcance original.
Recibirás el texto corregido y un breve resumen de los cambios clave en un archivo de texto editable.
Este servicio es solo para corrección en japonés, no incluye traducción ni verificación contra un original en idioma extranjero. No se incluyen textos legales o médicos especializados, verificación de hechos ni reescrituras extensas.
Utilizo herramientas asistidas por IA y reviso personalmente el texto final en japonés. Los mensajes en inglés se soportan con herramientas de traducción. Por favor, elimina información confidencial y personal antes de enviar tu borrador. Si hay restricciones en el uso de IA, contáctame antes de hacer el pedido.
Proporciona tu borrador en japonés, audiencia prevista, propósito, tono preferido y cualquier expresión que deba mantenerse sin cambios.
Preferencia de estilo de entrega
Informa al freelancer cualquier preferencia o inquietud que tengas con respecto al uso de herramientas de IA en la finalización y/o entrega de tu pedido.
FAQ
Traducción automática
¿Cuentas caracteres o palabras en japonés?
El límite son 500 caracteres japoneses, no palabras. Se incluye la puntuación; se excluyen los espacios. Fiverr puede mostrar un campo de conteo de palabras, pero se aplica el límite de caracteres en esta descripción. Si tienes dudas, envía tu borrador antes de hacer el pedido.
¿Qué recibiré?
Recibirás un texto en japonés corregido y un breve resumen de los cambios principales en un archivo editable. Mantengo tu significado original mientras corrijo errores tipográficos, gramática, puntuación y frases poco naturales.
¿Qué incluye una revisión?
Una revisión cubre ajustes en mi proofreading dentro del texto original y el alcance acordado. Secciones nuevas, un borrador nuevo o una reescritura extensa están fuera de ese alcance. Comparte tu público objetivo y tono desde el principio.
¿Traducen del inglés al japonés?
Este gig es solo para corrección de textos en japonés existentes. La traducción y comparación con un original en un idioma extranjero no están incluidas. La comunicación en inglés utiliza asistencia de traducción.
¿Utilizas herramientas de IA?
Utilizo herramientas con ayuda de IA y reviso personalmente el texto final en japonés. Por favor, elimina información personal y confidencial antes de compartirla. Si tu proyecto restringe el uso de IA, contáctame antes de hacer el pedido para confirmar si este servicio es adecuado.
