Corregiré y editaré tu japonés
Nativo en japonés, corrección de textos, experiencia en recursos humanos
Acerca de este Servicio
¿Necesitas un japonés natural, claro y profesional? Revisaré y editaré tu texto para que sea perfecto, natural y apropiado al contexto.
Trabajo con una amplia variedad de situaciones:
japonés de negocios
- Currículums / CVs
- Correos electrónicos de negocios
- Documentos y informes formales
- Comunicación profesional
japonés cotidiano
- Mensajes informales
- Frases de práctica
- Japonés no natural o traducido por IA
- Mensaje de cumpleaños
- Publicación en redes sociales
- Texto para sitios web .......... Cualquier otra cosa está bien
Ajusto tu texto para que coincida con la situación, corrijo la gramática y perfecciono el tono para que tu japonés suene fluido, natural y fácil de entender. Entrega rápida y confiable.
Para contenido poco claro o ambiguo, puedo solicitar el texto original en inglés o francés para asegurar una corrección precisa.
Preferencia de estilo de entrega
Informa al freelancer cualquier preferencia o inquietud que tengas con respecto al uso de herramientas de IA en la finalización y/o entrega de tu pedido.
FAQ
Traducción automática
¿Qué tipos de textos en japonés puedes revisar?
Correos electrónicos de negocios, currículums, informes, textos para sitios web, descripciones de productos, mensajes informales y frases de práctica. Casi cualquier texto en japonés está bien.
¿Corriges tanto la gramática como las expresiones naturales?
Sí. Corrijo la gramática, la claridad, el tono y las expresiones poco naturales para que tu japonés suene natural y apropiado.
¿Puedes arreglar japonés traducido por IA o poco natural?
Sí. Puedo reescribir japonés traducido por IA o incómodo en japonés natural a nivel nativo.
¿Mantienen mi contenido confidencial?
Sí. Todo el texto que envíes se mantiene privado y nunca será compartido.
¿Puedes manejar solicitudes urgentes?
Sí. Por favor, contáctame antes de ordenar si necesitas una entrega muy rápida.
