Explorar las categorías
Explora
Fiverr Pro
Español
$
USD
Haré localización en árabe para sitios web, juegos y aplicaciones móviles
Donde las palabras no conocen límites: sobresaliendo en todos los ámbitos literarios
¡Saludos! Soy el Dr. Kholoud, un nefrólogo experimentado y un lingüista competente, con más de 5 años de experiencia en traducción, redacción y trabajo independiente. Mis servicios abarcan traducción,...
Nivel 1
Ha cumplido determinados criterios de rendimiento y muestra un gran potencial en la plataforma.
Acerca de este Servicio
¿Tus traducciones suenan planas, poco naturales o no parecen realmente en árabe?
Soy Kholoud Sharaf, una escritora creativa con 6 años de experiencia en traducción, localización en árabe y redacción de contenido de alto impacto que realmente conecta con tu audiencia.
Transformo tu texto en escritura auténtica en árabe adaptada para cualquier público (egipcio, del Golfo, levantino, norteafricano o árabe estándar moderno). Esto no es solo traducción básica; es adaptación cultural que hace que tu mensaje suene nativo, natural y persuasivo.
Ayudo a las empresas a solucionar su mayor problema: contenido que fracasa después de la traducción. Con mi servicio, obtienes:
- Redacción de contenido para redes sociales atractiva para todas las plataformas
- Texto de marketing claro y persuasivo
- Voz de marca fuerte y coherente
- Reescritura creativa para campañas y anuncios
- Texto publicitario y captions listos para plataformas
- Localización fluida para sitios web, aplicaciones y descripciones de productos
Ya sea que necesites storytelling, mensajes estratégicos o contenido pulido para tu marca, entrego textos que se sienten humanos, culturalmente alineados y listos para destacar.
Permíteme convertir tu contenido en árabe que realmente funciona, preciso, impactante y completamente localizado para tu audiencia.
Preferencia de estilo de entrega
Informa al freelancer cualquier preferencia o inquietud que tengas con respecto al uso de herramientas de IA en la finalización y/o entrega de tu pedido.
Mi porfolio
FAQ
Traducción automática
¿Qué hace que tu localización en árabe sea diferente de una traducción regular?
Mi servicio se centra en la adaptación cultural y en la escritura natural en árabe, haciendo que tu contenido suene nativo, persuasivo y alineado con tu público objetivo, no solo traducido.
¿Localizas contenido en diferentes dialectos árabes?
¡Sí! Ofrezco localización personalizada para árabe egipcio, del Golfo, levantino, norteafricano y árabe estándar moderno para coincidir con la cultura y la voz de tu marca.
¿Puedes adaptar mis anuncios y campañas de marketing?
Por supuesto. Me especializo en textos publicitarios y de marketing, creando mensajes que convierten y reflejan la identidad de tu marca en todas las plataformas.
¿Realizas redacción para redes sociales?
Sí, creo textos listos para plataformas como Instagram, Facebook, TikTok, LinkedIn y X, con ganchos, captions y llamadas a la acción optimizadas para engagement.
¿Puedes reescribir mi contenido creativamente en lugar de traducirlo?
Por supuesto. Ofrezco reescritura creativa para transformar tu mensaje en contenido en árabe fuerte, original y efectivo para marketing y storytelling.
¿Trabajas en localización de sitios web y aplicaciones?
Sí, localizo sitios web, aplicaciones, descripciones de productos y textos de UI con escritura natural que se ajusta a la experiencia del usuario.
¿Qué tipo de empresas apoyas?
Trabajo con marcas, agencias, startups, tiendas de comercio electrónico y creadores que necesitan localización en árabe precisa y mensajes de alta calidad.
¿Tu contenido en árabe es amigable para SEO?
Sí, proporciono escritura de contenido en árabe limpia, legible y adecuada para SEO y marketing digital.
¿Cómo mantienes la coherencia en la voz de mi marca?
Analizo tu tono, audiencia y objetivos para crear una voz de marca fuerte y unificada en todas las plataformas y campañas.
¿Puedes mejorar textos generados por IA?
Sí, ofrezco refinamiento para borradores de IA, transformándolos en textos profesionales en árabe con localización fluida y natural.
Reseñas
2 comentarios sobre este Servicio
| (1) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Desglose de calificaciones
- Nivel de comunicación del Freelancer
- Calidad de la entrega
- Valor de la entrega
Ordenar por
Más relevante
S sarahalghassani
Omán
She completed the work exactly as requested.
USD 50
Precio
8 días
Tiempo
Útil?K ksaynor
Reino Unido
Very professional, helpful and excellent work at short notice. Recommended.
USD 100-USD 200
Precio
8 horas
Tiempo
Tarifa por hora
Tipo de pedido
Útil?
Reseñas
2 comentarios sobre este Servicio
| (1) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Desglose de calificaciones
- Nivel de comunicación del Freelancer
- Calidad de la entrega
- Valor de la entrega
Ordenar por
Más relevante
S sarahalghassani
Omán
She completed the work exactly as requested.
USD 50
Precio
8 días
Tiempo
Útil?K ksaynor
Reino Unido
Very professional, helpful and excellent work at short notice. Recommended.
USD 100-USD 200
Precio
8 horas
Tiempo
Tarifa por hora
Tipo de pedido
Útil?
