Explorar las categorías
Explora
Fiverr Pro
Español
$
USD
Escribiré y optimizaré tu listado de Amazon Netherlands en neerlandés nativo
Acerca de este Servicio
Tu producto ya está en Amazon.nl, pero no se vende. O bien los compradores no lo encuentran, o lo encuentran y eligen otra cosa.
Ambas tienen la misma raíz. Tu listado fue creado en inglés y luego trasladado al neerlandés.
Eres invisible porque tus palabras clave son términos traducidos del inglés, no lo que los compradores neerlandeses escriben en la barra de búsqueda. Y no conviertes porque el texto aún conserva su estructura en inglés: las palabras están bien, el idioma no, y los compradores se dan cuenta de inmediato.
Lo que hago:
Reescribo tu título, viñetas y descripción en neerlandés natural, basado en lo que los compradores neerlandeses realmente buscan.
Investigación de palabras clave en neerlandés, más tus términos de búsqueda de backend.
Verifico cada línea con las reglas de contenido de Amazon, para que tu listado no quede suprimido.
Verifico que la información de seguridad y uso en neerlandés que tu producto necesita legalmente esté allí (GPSR).
Muy pocos hacen esas dos últimas cosas. La mayoría solo traducen, y algunos ni siquiera hablan el idioma.
Soy nativo de neerlandés y reviso el contenido publicitario según las reglas de la política, con una precisión del 99,60%.
Envíame tu ASIN y te diré qué veo antes de que hagas el pedido.
Idioma:
Holandés
•
Inglés
Plataforma:
Tiendas de e-commerce
Preferencia de estilo de entrega
Informa al freelancer cualquier preferencia o inquietud que tengas con respecto al uso de herramientas de IA en la finalización y/o entrega de tu pedido.
Mi porfolio
FAQ
Traducción automática
¿Es usted un hablante nativo de holandés?
Sí, nací y crecí en los Países Bajos. Esa es toda la diferencia con una agencia que subcontrata el neerlandés.
¿Utilizas IA o traducción automática?
No. Precisamente por eso estás aquí.
¿Puedes trabajar desde mi listado existente?
Sí. Envíame tu ASIN y extraeré el texto yo mismo y te diré de antemano qué cambiaría.
¿Qué es GPSR y me aplica?
Las advertencias de seguridad y las instrucciones de uso deben estar disponibles en neerlandés y ser accesibles con un solo clic. El inglés no lo cumple. Verifico si el tuyo lo cumple.
¿Qué pasa si no estoy de acuerdo con un cambio?
Dímelo cuál es y por qué, y lo ajusto. Las revisiones son ilimitadas.
