Explorar las categorías
Explora
Fiverr Pro
Español
$
USD
Revisaré y corregiré tu contenido en holandés generado por IA para que suene natural.
Analista de contenido senior y especialista en control de calidad nativo en holandés
Hablante nativo en holandés con más de 15 años de experiencia profesional en liderazgo operativo, control de calidad y validación de datos. Con base en Polonia (CET)
Cómo puedo ayudar a tu negocio: C...
Acerca de este Servicio
Tu IA escribió en holandés. Es gramaticalmente correcto. Y aún así no suena a holandés.
Esa diferencia es lo que yo arreglo. Frases que mantienen su estructura en inglés, palabras compuestas divididas como en inglés, frases que ningún holandés diría en voz alta. Un lector lo nota sin poder explicar por qué, y deja de confiar en el texto.
Soy nativo en holandés y reviso contenido en holandés siguiendo pautas estrictas todos los días laborales. Alto volumen, alta precisión, tres años consecutivos.
Sirve para whitepapers, informes, boletines, textos para páginas web, páginas de productos, material de cursos y documentación interna.
Lo que obtienes:
- Se corrige cada error: gramática, ortografía, compuestos, puntuación
- Se reescribe donde la frase aún parece traducida
- Tono consistente en todo el texto, formal o informal, a tu elección
- Entregado en tu formato original, con cambios marcados si los deseas
Lo que necesito de ti: el texto mismo y una breve nota sobre tu audiencia. Clientes, socios comerciales u otra cosa.
¿No estás seguro si tu texto necesita revisión? Envíame una muestra y te diré la verdad.
Idioma:
Holandés
Tipo de contenido:
Contenido del sitio
Preferencia de estilo de entrega
Informa al freelancer cualquier preferencia o inquietud que tengas con respecto al uso de herramientas de IA en la finalización y/o entrega de tu pedido.
Mi porfolio
FAQ
Traducción automática
¿Usas IA para hacer el trabajo?
No. No paso tu texto por un traductor y luego lo limpio; esa es exactamente la función que cumple este servicio. Reconstruyo las oraciones a partir del texto original. Cuando uso software, es para mantener la coherencia en la terminología y para revisar la ortografía, igual que cualquier traductor profesional, nunca para hacer la traducción en sí.
¿Puedes manejar holandés formal e informal?
Sí. El holandés distingue claramente entre "u" y "je", y equivocarse hace que un texto se sienta raro. Dime quién es tu audiencia y lo ajustaré. ¿No estás seguro? Te aconsejaré.
¿Qué pasa si no estoy contento con el resultado?
Envíame el texto con las modificaciones que deseas. Las revisiones están incluidas en todos los paquetes, y prefiero corregirlo a que aceptes algo que no te gusta.
¿Qué tan rápido respondes?
Generalmente el mismo día, mucho antes. Estoy en la Hora Central Europea y reviso mensajes también en las noches. Si algo es urgente, indícalo en tu primer mensaje y le daré prioridad.
