Explorar las categorías
Explora
Fiverr Pro
Español
$
USD
Parece que este servicio está en espera
Subtitulé y puse leyendas a tu contenido de kpop, kdrama, reels o entrevistas
Acerca de este Servicio
¿Buscas subtítulos precisos y atractivos para tus Reels, videos de YouTube, entrevistas o contenido de K?
Me especializo en poner leyendas y subtitular contenido en coreano, inglés, hindi y bengalí, desde videos casuales hasta canciones de K-pop y entrevistas con idols.
Con años de experiencia en fandom, edición y creación de contenido de cultura K, me aseguraré de que tus subtítulos sean:
- Perfectamente sincronizados
- Fáciles de leer
- Emocionalmente precisos
- Con conciencia cultural (¡sin traducciones incómodas!)
Puedo ayudarte con:
- Entrevistas de K-pop, letras de canciones, contenido de fans
- Instagram Reels, TikTok y Shorts
- Subtítulos en inglés para videos en coreano, hindi o bengalí
- Subtítulos hard / soft (.srt)
Idiomas:
- Coreano - Inglés
- Hindi/Bengalí - Inglés
- Coreano - Hindi/Bengalí (a través del inglés)
¡Hagamos que tu contenido sea global y amigable para fans!
Escríbeme antes de ordenar si tienes solicitudes especiales o proyectos largos.
**¿Solo necesitas leyendas para publicaciones en redes sociales? ¡Revisa mi otro gig para Reels y Shorts!**
Preferencia de estilo de entrega
Informa al freelancer cualquier preferencia o inquietud que tengas con respecto al uso de herramientas de IA en la finalización y/o entrega de tu pedido.
FAQ
Traducción automática
¿Con qué idiomas trabajas?
Ofrezco subtítulos en coreano, inglés, hindi y bengalí. Puedes solicitar traducciones unidireccionales o bidireccionales (por ejemplo, coreano a inglés o inglés a bengalí, etc.).
¿Proporcionas tanto subtítulos hard como soft?
¡Sí! Puedo entregar subtítulos hard (integrados en el video) o soft (.srt). Solo dime cuál prefieres.
¿Qué tipos de videos puedo enviar?
Cualquier cosa, desde entrevistas, vlogs, reels, contenido de K-pop, videos de fans, letras de canciones o incluso escenas largas de dramas. Solo asegúrate de que el audio sea lo suficientemente claro para trabajar.
¿Puedes subtitular contenido de fans, letras de canciones o actuaciones de K-pop?
¡Por supuesto! Me especializo en contenido de entretenimiento coreano. Entiendo el tono, matices y formato del fandom, para que tu contenido se sienta natural para fans globales.
¿Necesito proporcionar un guión?
No, no es obligatorio — puedo crear subtítulos desde cero usando tu audio/video. Sin embargo, si tienes un guion o borrador, puedes enviármelo para acelerar el proceso.
¿Cómo calculas el precio para videos más largos?
El precio se basa en la duración del video o en el conteo de palabras. Para contenidos que excedan el límite del gig, envíame un mensaje primero para una oferta personalizada. Te daré una cotización justa y transparente.
¿Ofrecen entrega urgente?
¡Sí! Puedes seleccionar entrega exprés en la compra para un plazo de 24 horas (para videos cortos). Escríbeme si necesitas algo con urgencia.
¿Me ayudarás a subtitular Reels o TikTok de menos de 1 minuto?
¡Sí! Eso está incluido en mi paquete Básico — ideal para Reels, Shorts, TikTok y contenido de Instagram.
¿Agregas subtítulos estilizados (colores, fuentes)?
Sí, los subtítulos con estilos, colores, fuentes y colocación están incluidos en los paquetes Estándar y Premium. ¡Dímelo y lo ajusto a tus preferencias!
¿Puedes traducir directamente del coreano al bengalí o hindi?
¡Sí! Ofrezco traducción directa del coreano al hindi o bengalí, especialmente para contenido corto como cartas de fans, leyendas, reels o letras de canciones. Para contenido más largo o guiones, envíame un mensaje primero para confirmar el tiempo de entrega.
