Explorar las categorías
Explora
Fiverr Pro
Español
$
USD
Revisaré y mejoraré tu sitio web para usuarios japoneses
Especialista en WordPress y sitios web japoneses
Soy un profesional de web y TI con base en Japón, con experiencia en WordPress, mantenimiento de sitios, SEO y soporte técnico. Ayudo a empresas extranjeras a revisar sitios web para usuarios japonese...
Acerca de este Servicio
¿Tu sitio ya está traducido al japonés, pero no estás seguro de si se siente natural, claro y confiable para los usuarios japoneses?
Revisaré tu contenido en japonés desde la perspectiva de un usuario nativo y un profesional web con experiencia.
Esto es más que una simple corrección. Verificaré cómo se ven y sienten tus páginas para los visitantes japoneses y te daré retroalimentación práctica para mejorar.
Puedo revisar:
- Japonés poco natural o incómodo
- Redacción traducida por IA o máquina
- Botones, menús y textos de CTA
- Diseño y legibilidad
- Usabilidad en PC y móvil
- Confianza y credibilidad
- Problemas de localización
- Expresiones culturales que puedan parecer inusuales en Japón
Este servicio es ideal para empresas extranjeras, SaaS, comercio electrónico y negocios que ingresan al mercado japonés.
Estoy en Japón y tengo experiencia en creación web, WordPress, gestión de sitios y soporte técnico.
Recibirás retroalimentación clara y sugerencias prácticas para que tu contenido sea más natural y efectivo para los usuarios japoneses.
Plataforma de pruebas:
Pruebas de sitios web
•
Pruebas móviles
Dispositivo:
PC
•
iPhone
Idioma:
Japonés
Mi porfolio
FAQ
Traducción automática
¿Traducirás todo el sitio web al japonés?
No. Este servicio es una revisión y evaluación de usabilidad, no una traducción completa. Puedo señalar expresiones japonesas poco naturales o confusas, pero la traducción completa no está incluida.
¿Qué tipos de sitios web puedes revisar?
Puedo revisar sitios web corporativos, de servicios, restaurantes, comercio electrónico, WordPress, páginas de aterrizaje y otros sitios destinados a usuarios japoneses.
¿Qué recibiré después de la revisión?
Recibirás un informe resumen, capturas anotadas y sugerencias prácticas para mejorar la usabilidad, navegación, diseño, llamadas a la acción y claridad para los usuarios japoneses.
¿Revisas tanto la versión de escritorio como la móvil?
Sí. El paquete Básico incluye revisión en escritorio y móvil para hasta 3 páginas.
¿Puedes revisar un sitio web que aún está en desarrollo?
Sí. Puedo revisar un sitio de staging o prueba accesible públicamente siempre que proporciones acceso y las instrucciones necesarias.
