Explorar las categorías
Explora
Fiverr Pro
Español
$
USD
Corregiré y editaré textos en japonés traducidos por IA
Acerca de este Servicio
¿Usaste ChatGPT, DeepL o Google Translate para tu contenido en japonés? Buena elección. Pero aún no lo publiques.
La traducción por IA te lleva al 80%. El 20% restante — frases poco naturales, niveles de cortesía incorrectos, errores en la terminología — es justo lo que hace que los lectores japoneses cierren la página. Yo me encargo de ese 20%.
Soy hablante nativo de japonés con más de 27 años de experiencia en ingeniería, certificado en ingeniería de prompts para IA generativa. Trabajo con herramientas de IA todos los días, así que sé exactamente dónde fallan en japonés.
LO QUE OBTIENES
- Revisión completa de tu texto en japonés traducido por IA comparado con el original en inglés
- Correcciones de errores de traducción, frases incómodas y tono (casual vs. keigo formal)
- Terminología consistente en todo el texto
IDEAL PARA
- Sitios web y aplicaciones traducidos con IA
- Descripciones de productos y textos de marketing
- Manuales, guías y documentación
- Entradas de blog y boletines informativos
Rápido, asequible y mucho más barato que traducir desde cero. Envíame tu texto y el original en inglés, y tu japonés finalmente sonará auténtico.
¿Tienes dudas? Escríbeme, respondo rápido.
Idioma:
Inglés
•
Japonés
Tipo de documento:
Contenido del sitio
Especialización en el sector:
Tecnología/técnica
Preferencia de estilo de entrega
Informa al freelancer cualquier preferencia o inquietud que tengas con respecto al uso de herramientas de IA en la finalización y/o entrega de tu pedido.
Mi porfolio
FAQ
Traducción automática
¿Qué debo enviarte?
Tu texto en japonés traducido por IA más el original en inglés (Word, Excel, PDF o texto plano). Los comparo línea por línea antes de editar.
¿Puedes ajustar el nivel de cortesía (keigo)?
Sí. Dime quién es tu audiencia y ajustaré un tono coherente: casual, formal de negocios o keigo formal.
