Explorar las categorías
Explora
Fiverr Pro
Español
$
USD
Haré una revisión lineal de un fragmento de 1,000 palabras de tu libro de ficción o no ficción
Haré edición de libros y produciré audiolibros para autores de KDP, IngramSpark y ACX
Soy Katharina Fischer, profesora de inglés, editora de libros, lectora beta y productora de audiolibros con base en Alemania.
Edito ficción y no ficción para las normas del inglés de EE. UU. Mis serv...
Acerca de este Servicio
¿Te cuesta encontrar a un editor que realmente entienda tu proyecto? Envíame 1000 palabras. Haré una revisión línea por línea con cambios trazados y compartiré ideas honestas, sin suposiciones.
Nota: también ofrezco edición completa de texto, corrección y formato para KDP/IngramSpark. Esta muestra es una revisión de ajuste sin riesgo.
Qué obtendrás:
- Hoja de estilo
- Texto limpio
- Recomendación honesta
Paquetes:
- Básico (10 $): edición línea de 500 palabras + archivo
- Estándar (15 $): 1k palabras + informe breve
- Premium (25 $): 1500 palabras + informe detallado
DEPÓSITO SIN RIESGO: reserva una edición línea completa, edición de texto o corrección para más tarde, y este costo de muestra se deducirá de tu presupuesto. No estás pagando por una muestra; estás asegurando un socio.
¿Por qué yo?
- NO AI. 100% ediciones manuales.
- Enfoque por género: ficción y no ficción, romance oscuro, fantasía.
- Atención dedicada: priorizo la calidad sobre la cantidad. Tu muestra recibe el mismo cuidado que un manuscrito completo.
Siguiente paso:
Envíame un .docx, conteo de palabras, género y un resumen de 1 línea. Entrega en 48 h. ¿No estás seguro de lo que necesitas? ¡Envíame un mensaje!
Recomendaré el servicio adecuado (edición de línea vs. corrección) sin presión. Protejemos tu voz.
Preferencia de estilo de entrega
Informa al freelancer cualquier preferencia o inquietud que tengas con respecto al uso de herramientas de IA en la finalización y/o entrega de tu pedido.
Mi porfolio
FAQ
Traducción automática
¿Puedes trabajar con un manuscrito que ya ha sido editado?
Sí. Puedo trabajar a partir de un manuscrito previamente editado y centrarme en las áreas que aún necesitan atención. Si otro editor ya ha trabajado en el libro, puedes compartir la versión actual conmigo para que entienda qué se ha hecho ya.
¿Puedes trabajar en un manuscrito largo?
Sí. Puedo trabajar con manuscritos más extensos, pero el alcance depende del conteo de palabras, el estado del manuscrito y el nivel de edición necesario. Por favor, envíame tu conteo de palabras y detalles del manuscrito antes de hacer el pedido para que pueda recomendarte la opción adecuada.
¿Qué pasa si no estoy seguro de cuánto necesita editar mi manuscrito?
No necesitas saberlo antes de contactarme. Dime en qué etapa estás en el proceso de escritura o publicación y cuáles son tus dudas sobre el manuscrito, y puedo ayudarte a determinar el enfoque más adecuado.
¿Puedes trabajar con un manuscrito sin terminar?
Sí, dependiendo de cuánto del manuscrito esté completo. Para trabajos de desarrollo, es útil tener la mayor parte del manuscrito terminado posible para que pueda evaluar la historia, estructura, ritmo y desarrollo de personajes en su contexto.
¿Puedes seguir mi estilo preferido o cumplir con requisitos de publicación?
Sí. Si tienes una guía de estilo, preferencias específicas, nombres o deletros de personajes, terminología o requisitos de publicación, envíalos junto con tu manuscrito. Los usaré como referencia durante el proceso de edición.
¿Puedo hacer preguntas sobre tus ediciones?
Sí. Si tienes dudas sobre algún cambio o sugerencia, puedes preguntarme al respecto. Quiero que el proceso de edición sea colaborativo y claro, en lugar de hacer cambios que no entiendas.
¿Puedes editar un manuscrito que no esté escrito en inglés perfecto?
Sí, siempre que el manuscrito esté en inglés y sea adecuado para el servicio de edición seleccionado. Si la escritura requiere una reconstrucción sustancial del idioma en lugar de una edición estándar, te lo comunicaré antes de comenzar para que podamos determinar el alcance adecuado.
