Haré edición de manuscritos en inglés para autores cristianos españoles

¿Tu libro cristiano suena natural en inglés, pero te preocupa que una traducción directa al español pierda su calidez, su significado o la exactitud bíblica?

Ayudo a autores cristianos a llevar sus libros al español manteniendo el corazón de su mensaje. Soy Kate, una traductora yeditora cristiana, Vendedora de alto nivel y Profesional evaluada, con más de 500 pedidos completados, un título de posgrado en Traducción de España y más de 7 años de experiencia.

Trabajo con:

• libros cristianos, devocionales y estudios bíblicos
• ficción y no ficción cristiana
• sermones, contenido para iglesia y ministerio
• edición y corrección de inglés

Recibirás:

• traducción 100% manual fiel a tu mensaje y a las Escrituras
• español natural, neutral de América Latina
• revisión cuidadosa y consistencia terminológica
• un archivo de Word que refleje tu formato original

Trabajo con RVR1960, NVI o la versión bíblica que prefieras. También puedo pulir traducciones al español ya existentes para que suenen naturales y profesionales.

Tu mensaje merece entenderse con claridad sin perder su esencia. Hagamos que nada importante se pierda en la traducción.