Explorar las categorías
Explora
Fiverr Pro
Español
$
USD
Revisaré o editaré textos en inglés, ruso o ucraniano.
Escritor creativo, traductor, editor, corrector y lector beta
¡Hola, soy Kate! Soy hablante nativa de ucraniano y ruso, con nivel avanzado de inglés. Ofrezco servicios de traducción, corrección, edición, lectura beta, localización y escritura creativa. Con 10 añ...
Nivel 2
Ha cumplido con los criterios de alto rendimiento y tiene un historial comprobado de cumplimiento de las expectativas de los clientes.
Acerca de este Servicio
¡Hola, soy Kate! Ofrezco servicios profesionales de corrección y edición de textos en inglés, ruso y ucraniano.
Poseo una licenciatura de una de las principales universidades técnicas de Europa del Este y tengo 10 años de experiencia en corrección y edición para clientes internacionales.
Ya sea un libro, un manuscrito, contenido para una página web, un artículo o un documento empresarial, revisaré y editaré manualmente tu texto para mejorar gramática, ortografía, puntuación, coherencia, claridad y legibilidad, manteniendo tu voz única. Mi objetivo es que tu escritura suene natural, precisa y clara en inglés, ruso o ucraniano.
*Ten en cuenta que los servicios incluidos varían según el paquete. Asegúrate de revisar las descripciones de los paquetes antes de hacer tu pedido.
¿Tienes alguna pregunta o solicitud personalizada? No dudes en enviarme un mensaje en cualquier momento, ¡estoy feliz de ayudarte!
Idioma:
Inglés
•
Ruso
•
Ucraniano
Tipo de contenido:
Contenido del sitio
•
Documentos
•
Libro
Preferencia de estilo de entrega
Informa al freelancer cualquier preferencia o inquietud que tengas con respecto al uso de herramientas de IA en la finalización y/o entrega de tu pedido.
Mi porfolio
FAQ
Traducción automática
¿Qué exactamente revisas cuando hago proofreading y edición de mi texto?
Reviso cuidadosamente tu contenido en busca de errores de gramática, ortografía, puntuación, sintaxis y tipográficos. También aseguro claridad, coherencia y una estructura de oraciones mejorada para un resultado más profesional y atractivo (por favor, pide los paquetes de "Proofreading & Editing").
¿Reescribes o mejoras el estilo y la fluidez del texto?
¡Sí! Ofrezco reescritura y mejora de estilo cuando es necesario para mejorar la legibilidad, el tono y la fluidez, preservando tu mensaje e intención originales.
¿Qué tipos de documentos edita y corrige?
Trabajo con una variedad de contenidos, incluyendo descripciones de productos, publicaciones de blog, subtítulos y transcripciones de videos de YouTube, cartas personales, libros cristianos, cuentos infantiles, ensayos, declaraciones y más.
¿Con qué idiomas trabajas?
Ofrezco revisión y edición en inglés, ucraniano y ruso. Soy fluida en los tres idiomas y nativa en ucraniano y ruso.
¿Usas IA o herramientas automatizadas?
No. Cada documento es revisado y editado manualmente por mí, garantizando precisión humana y un flujo natural del lenguaje.
¿Cuántas revisiones incluye?
Cada pedido incluye una revisión gratuita. Las revisiones adicionales se pueden comprar por separado.
¿Puedes revisar un texto que ya ha sido traducido?
¡Sí! Revisaré tu documento traducido en busca de errores, frases incómodas y mejoras en el estilo.
Reseñas
93 comentarios sobre este Servicio
| (91) | ||
| (2) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Desglose de calificaciones
- Nivel de comunicación del Freelancer
- Calidad de la entrega
- Valor de la entrega
Ordenar por
Más relevante
P palmamissy
Cliente recurrente
Estados Unidos
Kate was amazing—fast, responsive, and understood exactly what I needed. I trust her translations completely; they felt natural and accurate. Communication was smooth and easy throughout. Delivered early and exceeded expectations. Will definitely work with her again! Highly recommend her to anyone needing reliable, high-quality translation work.
USD200-USD400
$
7 días
Tiempo
K 
Respuesta del Freelancer
Útil?P palmamissy
Cliente recurrente
Estados Unidos
This is the second time I am using Kate. She is amazing. I am blessed to have found her. We will be working on another project soon. Her work ethic is exemplary. She is able to capture the tone I was using. It is very rare to find someone with that ability.
USD50-USD100
$
5 días
Tiempo
K Respuesta del Freelancer
Útil?G 
gerdaoxsico
Cliente recurrente
Lituania
The done work was just the best! Thank you :)
Hasta USD50
$
2 días
Tiempo
K Respuesta del Freelancer
Útil?R 
rocketmenow
Moldavia
Professionally done. Thank you.
USD100-USD200
$
4 días
Tiempo
K Respuesta del Freelancer
Útil?G gerdaoxsico
Cliente recurrente
Lituania
Great work!
Hasta USD50
$
2 días
Tiempo
K Respuesta del Freelancer
Útil?
Reseñas
93 comentarios sobre este Servicio
| (91) | ||
| (2) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Desglose de calificaciones
- Nivel de comunicación del Freelancer
- Calidad de la entrega
- Valor de la entrega
Ordenar por
Más relevante
P palmamissy
Cliente recurrente
Estados Unidos
Kate was amazing—fast, responsive, and understood exactly what I needed. I trust her translations completely; they felt natural and accurate. Communication was smooth and easy throughout. Delivered early and exceeded expectations. Will definitely work with her again! Highly recommend her to anyone needing reliable, high-quality translation work.
USD200-USD400
$
7 días
Tiempo
K Respuesta del Freelancer
Útil?P palmamissy
Cliente recurrente
Estados Unidos
This is the second time I am using Kate. She is amazing. I am blessed to have found her. We will be working on another project soon. Her work ethic is exemplary. She is able to capture the tone I was using. It is very rare to find someone with that ability.
USD50-USD100
$
5 días
Tiempo
K Respuesta del Freelancer
Útil?G gerdaoxsico
Cliente recurrente
Lituania
The done work was just the best! Thank you :)
Hasta USD50
$
2 días
Tiempo
K Respuesta del Freelancer
Útil?R rocketmenow
Moldavia
Professionally done. Thank you.
USD100-USD200
$
4 días
Tiempo
K Respuesta del Freelancer
Útil?G gerdaoxsico
Cliente recurrente
Lituania
Great work!
Hasta USD50
$
2 días
Tiempo
K Respuesta del Freelancer
Útil?
