Explorar las categorías
Explora
Fiverr Pro
Español
$
USD
Seré tu lector beta de ciencia ficción, fantasía, horror y romance
Traducir, corregir, editar y transcribir inglés, ruso y ucraniano
Hablante nativo de ucraniano y ruso con nivel avanzado de inglés. Ofrezco servicios de traducción, corrección, edición y transcripción de alta calidad. Tengo 10 años de experiencia trabajando con una ...
Nivel 2
Ha cumplido con los criterios de alto rendimiento y tiene un historial comprobado de cumplimiento de las expectativas de los clientes.
Acerca de este Servicio
¿Eres un autor que busca una retroalimentación honesta, pero amable y constructiva sobre tu libro de ciencia ficción, fantasía, horror, misterio o romance? Como un lector alfa y beta apasionado y con experiencia, trabajo con manuscritos en inglés, ruso y ucraniano y puedo ayudarte a perfeccionar tu historia y prepararla para su publicación.
Los servicios varían según el paquete seleccionado:
- Retroalimentación constructiva sobre la trama, personajes, ritmo y estilo de escritura
- Sugerencias sobre cómo mejorar el flujo y la estructura de tu historia
- Notas detalladas sobre lo que funciona bien y lo que se puede mejorar
- Perspectiva desde un lector sobre el compromiso y el impacto emocional
- Formateo para Kindle para Amazon (opcional)
*Si buscas corrección de estilo o edición, no dudes en revisar mis otros Gigs.
Envíame tu texto para una consulta gratuita y te ayudaré a elegir la mejor opción para tu proyecto
Idioma:
Inglés
•
Ruso
Preferencia de estilo de entrega
Informa al freelancer cualquier preferencia o inquietud que tengas con respecto al uso de herramientas de IA en la finalización y/o entrega de tu pedido.
Mi porfolio
FAQ
Traducción automática
¿Tu servicio incluye reescribir o editar mi manuscrito?
Este servicio no incluye reescribir, editar ni hacer cambios en el texto original. Si el texto fuente se actualiza después de la entrega, las revisiones podrían requerir un pedido nuevo. Para servicios de corrección y edición, consulta mis otros gigs.
¿Cuál es la diferencia entre un lector alfa y un lector beta?
Un lector alpha da retroalimentación temprana sobre tu primer borrador: ideas generales, agujeros en la trama, ritmo, personajes. Un lector beta trabaja con un borrador más pulido y ofrece comentarios detallados sobre el flujo, la coherencia y el impacto en el lector.
¿Qué tipos de libros de romance lees en beta?
Leo todo tipo de romance: contemporáneo, histórico, dark romance, fantasía romántica, spicy, LGBTQ+, etc. ¡No dudes en enviarme un mensaje si no estás seguro!
¿Qué tipo de comentarios recibiré?
Recibirás comentarios honestos y constructivos sobre la trama, ritmo, personajes, diálogos, construcción del mundo (si es relevante) y el compromiso general del lector. También destaco lo que funciona bien.
¿Corregirás la gramática o editarás mi libro?
Puedo incluir notas básicas sobre gramática o errores tipográficos si los detecto, pero mi enfoque principal es la crítica de la historia. Si necesitas corrección o edición, revisa mi gig separado de proofreading.
¿Cómo se entrega la retroalimentación?
Proporciono retroalimentación escrita clara, generalmente en un DOCX o PDF, cubriendo fortalezas, debilidades y sugerencias para mejorar. También puedo agregar comentarios en el texto si lo solicitas.
¿Qué parte de mi manuscrito leerás?
Eso depende del paquete que elijas. Ofrezco diferentes niveles según la cantidad de palabras. Si quieres retroalimentación sobre una novela completa, podemos hacerlo en partes o crear una oferta personalizada.
¿Es segura mi idea de historia contigo?
Por supuesto. Respeto tu trabajo creativo y garantizo total confidencialidad. No compartiré tu historia con nadie sin tu permiso.
¿Trabajas con romance spicy o para adultos?
¡Sí! Estoy cómodo con romance para adultos y spicy, pero asegúrate de que tu contenido cumpla con las directrices de Fiverr. Si no estás seguro, ¡pregunta!
Reseñas
4 comentarios sobre este Servicio
| (4) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Desglose de calificaciones
- Nivel de comunicación del Freelancer
- Calidad de la entrega
- Valor de la entrega
Ordenar por
Más relevante
W 
writing_5711
Estados Unidos
Exceptional beta reading service. I was looking for someone to give feedback on the multicultural setting and linguistics. She has been an immense help in developing the final draft, and my manuscript is far better after reading her comments. I greatly appreciate that she continued to check in to ensure...
USD600-USD800
$
4 semanas
Tiempo
K 
Respuesta del Freelancer
Útil?B 
bookbildr
Serbia
Kate did a great job on the first three chapters I sent her (in Russian). Her comments were thought-provoking, to the point, and pleasantly written. I also appreciate the separate feedback doc she sent. Oh, and the delivery was fast, before the deadline. Highly recommended.
USD50-USD100
$
2 días
Tiempo
K Respuesta del Freelancer
Útil?G 
gilbenmoshe
Cliente recurrente
Estados Unidos
I had to make it extra clear that I wanted scathing and critical feedback and I got it! fantastic understanding of my shortcomings, and how to improve my work. Kate's feedback is going to help me in much more than just this project. I feel that I got an important writing lesson, and its worth every penny of it. Thank you Kate!
USD50-USD100
$
3 días
Tiempo
K Respuesta del Freelancer
Útil?K kirangudigar
Estados Unidos
Excellent response.. tried hard to go any extent to finish the job
Hasta USD50
$
10 días
Tiempo
K Respuesta del Freelancer
Útil?
Reseñas
4 comentarios sobre este Servicio
| (4) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Desglose de calificaciones
- Nivel de comunicación del Freelancer
- Calidad de la entrega
- Valor de la entrega
Ordenar por
Más relevante
W writing_5711
Estados Unidos
Exceptional beta reading service. I was looking for someone to give feedback on the multicultural setting and linguistics. She has been an immense help in developing the final draft, and my manuscript is far better after reading her comments. I greatly appreciate that she continued to check in to ensure...
USD600-USD800
$
4 semanas
Tiempo
K Respuesta del Freelancer
Útil?B bookbildr
Serbia
Kate did a great job on the first three chapters I sent her (in Russian). Her comments were thought-provoking, to the point, and pleasantly written. I also appreciate the separate feedback doc she sent. Oh, and the delivery was fast, before the deadline. Highly recommended.
USD50-USD100
$
2 días
Tiempo
K Respuesta del Freelancer
Útil?G gilbenmoshe
Cliente recurrente
Estados Unidos
I had to make it extra clear that I wanted scathing and critical feedback and I got it! fantastic understanding of my shortcomings, and how to improve my work. Kate's feedback is going to help me in much more than just this project. I feel that I got an important writing lesson, and its worth every penny of it. Thank you Kate!
USD50-USD100
$
3 días
Tiempo
K Respuesta del Freelancer
Útil?K kirangudigar
Estados Unidos
Excellent response.. tried hard to go any extent to finish the job
Hasta USD50
$
10 días
Tiempo
K Respuesta del Freelancer
Útil?
