Explorar las categorías
Explora
Fiverr Pro
Español
$
USD
Limpiaré y deduplicaré tus datos japoneses en CSV o Excel
Acerca de este Servicio
Las hojas de cálculo en japonés suelen romperse al moverlas entre sistemas: codificación Shift-JIS, mezcla de caracteres de ancho completo y medio (ＡＢＣ vs ABC), diferentes guiones en números de teléfono, espacios sueltos y filas duplicadas.
Limpio tu archivo y te muestro exactamente qué cambió.
Lo que obtendrás:
- Archivos Shift-JIS (Windows cp932) guardados como UTF-8 con BOM, que Excel y Google Sheets abren normalmente
- Letras, números y espacios de ancho completo normalizados; guiones entre dígitos unificados en las columnas que acordemos
- Filas duplicadas y vacías eliminadas según reglas que definamos primero
- Archivo limpio como CSV (todos los paquetes) o Excel .xlsx (Estándar y Premium)
- Un informe de cambios que enumera cada fila eliminada y cada celda editada
Tu archivo original nunca se modifica. La limpieza se ejecuta como scripts de Python en mi ordenador, así que los resultados son consistentes y reproducibles.
Por favor, escríbeme antes de hacer el pedido con unas filas de muestra (datos ficticios están bien) y las columnas que definan un duplicado. Confirmaré qué se puede hacer.
No incluido: escribir datos desde imágenes o PDFs, web scraping, o decidir qué registro es “correcto” cuando dos filas difieren.
FAQ
Traducción automática
¿Usas IA?
La limpieza en sí la realizan scripts de Python. Solo si estás de acuerdo, el informe de cambios (valores antes y después) se revisa con IA (Claude de Anthropic). Si dices que no, nada de tu archivo se comparte con IA, y las reglas personalizadas se escriben a partir de tu descripción y filas de ejemplo únicamente.
Mi archivo ya muestra texto garbled (mojibake). ¿Puedes solucionarlo?
Depende del archivo. Si puede repararse se decide después de revisar unas filas de muestra, y te lo diré con honestidad antes de que hagas el pedido.
¿Cambiarás códigos o IDs de productos?
Dime qué columnas deben permanecer exactamente igual. Sus valores de celda no se cambian. Los ceros a la izquierda guardados como texto se mantienen; los ceros que provienen solo del formato de celda de Excel se revisan contigo primero. Aún así, puede eliminarse una fila completa si es duplicada según las reglas acordadas.
¿Puedes trabajar con archivos de Excel?
Sí, .xlsx. Los valores de las celdas se leen de las hojas que indiques. Las fórmulas, el formato y las celdas combinadas no se conservan: la salida contiene valores simples.
¿Qué es una regla personalizada?
Un paso extra de limpieza, por ejemplo dividir una columna de nombres o unificar sufijos de empresa como 株式会社 / (株). Premium incluye hasta 3, acordadas por escrito antes del pedido. Las revisiones cubren solo las reglas acordadas; nuevas reglas requieren un nuevo pedido.
¿Qué duplicado se mantiene?
Por defecto, el primero que aparece en el archivo. Podemos acordar una regla diferente antes de hacer el pedido.
¿Mis datos están seguros?
Tus archivos se procesan en mi ordenador y se utilizan solo para tu pedido. Por favor adjúntalos aquí en Fiverr. Elimino mis archivos de trabajo locales 30 días después de completar el pedido, o antes si lo solicitas. Si el archivo contiene datos personales que no necesitas limpiar, elimina esas columnas antes de enviarlo.
