Explorar las categorías
Explora
Fiverr Pro
Español
$
USD
Escribiré y localizaré tus listados de productos de ecommerce y copys de marketing
Acerca de este Servicio
Hola, soy Karry, una redactora bilingüe (chino/inglés) especializada en ecommerce.
Ya sea que tengas una marca china que quiere expandirse globalmente o una marca occidental que entra en el mercado chino, escribo copys que venden en ambos idiomas, no solo los traduzco.
LO QUE ENTREGO:
Títulos de productos optimizados para SEO (Amazon, Shopify, AliExpress, Temu)
Puntos clave que resaltan lo que realmente importa a los compradores
Descripciones persuasivas de productos
Investigación de palabras clave para comportamientos de búsqueda en inglés y chino
Copys de marketing: correos electrónicos, anuncios, publicaciones en redes sociales, políticas de tienda
POR QUÉ TRABAJAR CONMIGO:
- Chino a nivel nativo + inglés profesional
- Entiendo la psicología de compra en línea tanto occidental como china
- Uso herramientas de IA modernas para entregar rápido y luego pulir todo a mano
- Experiencia real en comercio electrónico transfronterizo, no solo traducción
Escribo para Amazon, Shopify, AliExpress, Temu, SHEIN, TikTok Shop y más.
Envíame un mensaje con tu producto y mercado objetivo y te sugeriré el mejor paquete para ti.
Idioma:
Chino (simplificado)
•
Inglés
•
Finés
Plataforma:
Tiendas de e-commerce
•
Plataformas de mercados
Preferencia de estilo de entrega
Informa al freelancer cualquier preferencia o inquietud que tengas con respecto al uso de herramientas de IA en la finalización y/o entrega de tu pedido.
Mi porfolio
FAQ
Traducción automática
¿Para qué plataformas escribes?
Amazon, Shopify, AliExpress, Temu, SHEIN, TikTok Shop, eBay y tiendas independientes. Cada plataforma tiene reglas diferentes para los listados (límites de caracteres, políticas de palabras clave), y formateo tu copia en consecuencia.
¿Usas IA para escribir?
Utilizo herramientas de IA para investigación y primeros borradores, luego reescribo y pulir todo manualmente. Obtienes rapidez Y un toque humano. Todo el contenido es original y pasa controles de plagio.
¿Puedes traducir mis listados existentes en lugar de crear otros nuevos?
Sí. Puedo hacer una localización directa o transcreación — reescribir la copia para que suene nativa en el mercado objetivo en lugar de parecer traducida. Solo dime cuál prefieres.
¿Qué necesitas de mí para empezar?
Fotos del producto o un enlace a la página del producto, tu plataforma y mercado objetivo (inglés, chino o ambos), y cualquier palabra clave que quieras posicionar. Eso es todo, yo me encargo del resto.
¿Puedes escribir en inglés y chino?
Sí, esa es mi especialidad. Soy hablante nativo de chino con inglés a nivel profesional, así que puedo entregar ambas versiones con las palabras clave correctas y un tono natural para cada mercado.
