Explorar las categorías
Explora
Fiverr Pro
Español
$
USD
Transcribiré tu antigua escritura alemana sütterlin, kurrentschrift y fraktur
La confianza se gana, no se da
¡Hola, soy Kan! Soy vendedor de nivel dos en Fiverr con experiencia en transcripción profesional y servicios creativos. Me especializo en transcripción de escritura antigua, transcripción de audio, tr...
Nivel 2
Ha cumplido con los criterios de alto rendimiento y tiene un historial comprobado de cumplimiento de las expectativas de los clientes.
Acerca de este Servicio
¿Has encontrado cartas antiguas, diarios o documentos familiares escritos en una escritura alemana que no puedes leer?
La Kurrentschrift (a menudo llamada simplemente Kurrent) y su forma posterior, Sütterlin, fueron los estilos de escritura alemana estándar utilizados hasta mediados del siglo XX. Combinados con texto impreso en Fraktur, a menudo son casi imposibles de descifrar hoy en día incluso para hablantes nativos de alemán.
Me especializo en transcribir y traducir la antigua escritura alemana a un inglés claro y preciso. Ya sea que estés investigando tu árbol genealógico, revisando registros de la iglesia y certificados civiles, o simplemente tengas curiosidad por saber qué dice una carta o diario antiguo, puedo ayudarte.
Con lo que trabajo:
- Cartas personales y postales
- Diarios y cuadernos
- Certificados de nacimiento, matrimonio y defunción
- Registros de iglesia y parroquia
- Documentos militares e de inmigración
- Cualquier texto antiguo en alemán, ya sea manuscrito o impreso (Fraktur)
Cómo funciona:
- Envía un escaneo o una foto clara de tu documento
- Transcribo el texto alemán original palabra por palabra
- Si lo deseas, proporciono una traducción completa al inglés
- Recibirás un documento Word editable
Para proyectos más grandes, primero transcribiré una sección de muestra para que puedas ver la calidad antes de comprometerte.
Idioma:
Inglés
•
Alemán
Preferencia de estilo de entrega
Informa al freelancer cualquier preferencia o inquietud que tengas con respecto al uso de herramientas de IA en la finalización y/o entrega de tu pedido.
Mi porfolio
Reseñas
5 comentarios sobre este Servicio
| (3) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (1) |
Desglose de calificaciones
- Nivel de comunicación del Freelancer
- Calidad de la entrega
- Valor de la entrega
Ordenar por
Más relevante
A aoifehendriks
Países Bajos
Kan is an absolute pleasure to deal with. He is quick to respond, very amiable and fantastic at his job. The job was a difficult one with very hard to read handwriting and he exceeded my expectations of what was possible to decipher and translate in these documents. Highly recommended!
USD 200-USD 400
$
10 días
Tiempo
Útil?F famak3
Suiza
first tried to cheat by sending us back our own sheet. Then delivered a badly handwritten 2-pages which is far away from goog quality. So we paid and took the loss.
USD 50-USD 100
$
1 día
Tiempo
K 
Respuesta del Freelancer
Útil?S 
shirinaktar
Bangladesh
It was very nice working with them. professional service Thanks!
USD 50
$
2 días
Tiempo
Útil?E 
eliza_rahman24
Bangladesh
Excellent work! Perfect and quick communication. Overall excellent experience. Recommend and will absolutely work with her again.
USD 50
$
2 días
Tiempo
Útil?S swaino
Alemania
He did great. i needed a handwritten protocol for digital processing. Some little mistakes but all in all he did a great job reading that bad handwriting. helped me a lot.
USD 50
$
1 día
Tiempo
Útil?
Reseñas
5 comentarios sobre este Servicio
| (3) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (1) |
Desglose de calificaciones
- Nivel de comunicación del Freelancer
- Calidad de la entrega
- Valor de la entrega
Ordenar por
Más relevante
A aoifehendriks
Países Bajos
Kan is an absolute pleasure to deal with. He is quick to respond, very amiable and fantastic at his job. The job was a difficult one with very hard to read handwriting and he exceeded my expectations of what was possible to decipher and translate in these documents. Highly recommended!
USD 200-USD 400
$
10 días
Tiempo
Útil?F famak3
Suiza
first tried to cheat by sending us back our own sheet. Then delivered a badly handwritten 2-pages which is far away from goog quality. So we paid and took the loss.
USD 50-USD 100
$
1 día
Tiempo
K Respuesta del Freelancer
Útil?S shirinaktar
Bangladesh
It was very nice working with them. professional service Thanks!
USD 50
$
2 días
Tiempo
Útil?E eliza_rahman24
Bangladesh
Excellent work! Perfect and quick communication. Overall excellent experience. Recommend and will absolutely work with her again.
USD 50
$
2 días
Tiempo
Útil?S swaino
Alemania
He did great. i needed a handwritten protocol for digital processing. Some little mistakes but all in all he did a great job reading that bad handwriting. helped me a lot.
USD 50
$
1 día
Tiempo
Útil?
