Traduciré inglés a chino o chino a inglés para documentos empresariales
Scripts de Python de automatización de IA y traducción inglés-chino
Acerca de este Servicio
Los documentos comerciales pierden credibilidad cuando pasan por una traducción automática: contratos, propuestas y páginas de producto que suenan a “traducido” antes incluso de empezar la reunión.
Cada documento pasa por nuestra revisión nativa de dos pasos: borrador nativo - pulido nativo (o al revés), para que nada suene como traducción automática. Envíame un mensaje antes de encargar y traduciré primero una página de muestra de tu documento.
Traducción al inglés preciso realizado por un hablante nativo de chino con fondo en ingeniería y negocios, no es traducción automática, con una revisión rápida.
Yo traduzco: documentos técnicos, páginas de producto, correos y propuestas de negocio, manuales y textos de marketing que suenen naturales en el otro idioma, no solo que sean técnicamente correctos.
Qué obtendrás:
- Una traducción fiel que mantiene tu significado, números y formato intactos
- Terminología consistente a lo largo de todo el documento (se incluye un glosario compartido en la opción Premium)
- Tono adaptado a tu audiencia: negocio formal, técnico o marketing cercano
Envíame tu archivo antes de encargar si contiene formato pesado, imágenes escaneadas o contenido legal/médico altamente especializado, para que pueda confirmar que está dentro del alcance y cotizar el paquete adecuado.
Idioma:
Inglés
Chino (simplificado)
•
Chino (simplificado)
•
Inglés
Preferencia de estilo de entrega
Informa al freelancer cualquier preferencia o inquietud que tengas con respecto al uso de herramientas de IA en la finalización y/o entrega de tu pedido.
FAQ
Traducción automática
¿En qué dirección traduces?
Ambos: inglés a chino (simplificado) y chino a inglés.
¿Usas la traducción automática?
No. Traduzco y reviso manualmente, línea por línea; ese es el objetivo de este servicio.
¿Puedes mantener la coherencia en los términos de nuestro producto?
Sí: envía tu glosario existente si tienes uno, o elige Premium y lo crearé para el proyecto.
¿Qué formatos de archivo puedes aceptar?
Word, Excel, PowerPoint, PDF (texto editable) y texto plano. PDFs escaneados: por favor envíame un mensaje primero.

