Explorar las categorías
Explora
Fiverr Pro
Español
$
USD
Traduciré y localizaré tu sitio web, app o juego al turco
Ayudo a las marcas a lucir bien en turco
Hola, soy Sila, una redactora SEO, traductora y especialista en localización multilingüe de Turquía. Puedo ayudarte con contenido en inglés, turco y español, incluyendo artículos SEO, textos para siti...
Nivel 1
Ha cumplido determinados criterios de rendimiento y muestra un gran potencial en la plataforma.
Acerca de este Servicio
<p¿Listo para que tu sitio web, app o juego se sienta nativo para los usuarios turcos y no solo traducido?
Soy Sıla, una especialista en localización nativa en turco con más de 9 años de experiencia en adaptar productos para empresas internacionales, desde juegos móviles hasta software de ciberseguridad y apps de consumo. Me especializo en:
- Localización de juegos: incorporación, menús, mensajes en juego, coherencia en terminología en grandes conjuntos de contenido
- Localización de apps: cadenas de interfaz, notificaciones, estados de error, textos que se ajustan a la longitud de la pantalla
- Localización de sitios web: páginas que generan confianza en los visitantes turcos, pensando en SEO
- Contenido de producto y técnico: documentación, notas de lanzamiento, textos de interfaz para SaaS y productos técnicos
He localizado juegos móviles y apps de estilo de vida para estudios europeos, y también interfaces y documentación de productos para software de ciberseguridad, por lo que entiendo tanto el turco natural como las restricciones técnicas/de interfaz (límites de caracteres, tono, sistemas de terminología) que hacen que la localización de productos sea diferente de una traducción común.
Envíame tus archivos o cadenas y te entregaré contenido en turco que se sienta hecho a medida para tu producto, no solo añadido.
Idioma:
Inglés
•
Español
•
Turco
Preferencia de estilo de entrega
Informa al freelancer cualquier preferencia o inquietud que tengas con respecto al uso de herramientas de IA en la finalización y/o entrega de tu pedido.
FAQ
Traducción automática
¿Puedes manejar archivos grandes o trabajos de localización continuos?
Sí, claro. Desde una pantalla de 200 palabras hasta una app o juego de varios miles de palabras, y también puedo trabajar como socio de localización continua para lanzamientos recurrentes.
¿Localizas cadenas de interfaz de usuario con límites de caracteres?
Sí, esto es una parte habitual de mi trabajo. Envíame las restricciones y me adaptaré en consecuencia.
¿Puedes hacer QA de una versión después de implementar la localización?
Sí, incluido en Premium o disponible por separado, puedo revisar el producto en vivo, no solo el archivo de texto traducido.
¿Con qué formatos de archivo trabajas?
Hojas de cálculo, archivos JSON/localización o texto simple. Solo dime qué tienes.
Reseñas
2 comentarios sobre este Servicio
| (2) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Desglose de calificaciones
- Nivel de comunicación del Freelancer
- Calidad de la entrega
- Valor de la entrega
Ordenar por
Más relevante
D 
dreamchasersmag
Alemania
I'm very happy with her work. I gave her a translation job which also included copywriting. The result is very good. I can tell she put in effort. Also fast delivery and fair price. I'd highly recommend working with her.
USD 50
$
1 día
Tiempo
K 
Respuesta del Freelancer
Útil?S 
skycop2k
Lituania
Wonderful work! Thank you for your thorough commentary, detailed explanations, and hard work. I will definitely contact you in case I need more work done regarding the Turkish language.
USD 100-USD 200
$
7 días
Tiempo
Útil?
Reseñas
2 comentarios sobre este Servicio
| (2) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Desglose de calificaciones
- Nivel de comunicación del Freelancer
- Calidad de la entrega
- Valor de la entrega
Ordenar por
Más relevante
D dreamchasersmag
Alemania
I'm very happy with her work. I gave her a translation job which also included copywriting. The result is very good. I can tell she put in effort. Also fast delivery and fair price. I'd highly recommend working with her.
USD 50
$
1 día
Tiempo
K Respuesta del Freelancer
Útil?S skycop2k
Lituania
Wonderful work! Thank you for your thorough commentary, detailed explanations, and hard work. I will definitely contact you in case I need more work done regarding the Turkish language.
USD 100-USD 200
$
7 días
Tiempo
Útil?
