Traduciré inglés al chino simplificado natural
Acerca de este Servicio
¿Necesitas que tu contenido en inglés suene como si estuviera escrito en chino, y no traducido a él?
Soy nativo de chino simplificado y vivo en China continental. Traduzco documentos en inglés, sitios web y páginas de productos al chino claro y natural en el que tus lectores confiarán, sin frases rígidas palabra por palabra de máquina.
Qué traduzco:
- Negocios y finanzas: informes, propuestas, presentaciones de venta, perfiles de empresa
- Websites y apps: cadenas UI, landing pages, páginas de ayuda
- Páginas de productos: listados, descripciones, manuales
- Documentos: artículos, cartas, presentaciones, currículos
Cada entrega es traducida y localizada por mí, luego revisada y pulida línea por línea: expresiones idiomáticas, unidades y referencias culturales adaptadas para lectores en la mainland, la terminología se mantiene consistente. La corrección ortotográfica está incluida en todos los paquetes, y Standard/Premium conservan el formato original.
¿No estás seguro del recuento de palabras o del paquete? Envíame un mensaje primero, revisaré tu archivo y recomendaré el paquete adecuado, sin compromiso.
Nota: solo chino simplificado; chino a inglés mediante oferta personalizada. No ofrecemos chino tradicional ni traducciones certificadas.
Idioma:
Inglés
•
Chino (simplificado)
Tipo de documento:
General/Conversacional
Especialización en el sector:
Negocios y finanzas
Preferencia de estilo de entrega
Informa al freelancer cualquier preferencia o inquietud que tengas con respecto al uso de herramientas de IA en la finalización y/o entrega de tu pedido.
FAQ
Traducción automática
¿Cómo cuento mis palabras?
Pega tu texto en Word o Google Docs y usa el conteo de palabras integrado. Si no estás seguro, envíame el archivo antes de ordenar: lo contaré y te confirmaré el paquete correcto.
¿Usas la traducción automática?
Las herramientas pueden ayudar con una primera pasada en textos largos, pero cada oración de tu entrega es revisada, editada y pulida por un hablante nativo de chino. El resultado se lee como chino natural, no como salida cruda de máquina.
¿Puedes conservar el formato de mi archivo?
Sí. Para pedidos Standard y Premium entrego la traducción en tu formato original (archivos Word, Excel, PowerPoint o basados en PDF). Basic cubre documentos simples y formato básico.
¿Puedes traducir chino al inglés en su lugar?
Sí — envíame un mensaje para una oferta personalizada. Confirmaré el precio y el tiempo de entrega tras ver el texto.
¿Qué pasa si lo necesito más rápido que el tiempo de entrega listado?
Envíame un mensaje antes de ordenar. Si mi agenda lo permite, usualmente puedo ofrecer entrega exprés por una pequeña tarifa adicional.
