Explorar las categorías
Explora
Fiverr Pro
Español
$
USD
Haré localización y edición de imágenes
kkai
Acerca de este Servicio
Traducción automática
Mejoraré y localizaré tu listado de productos en comercio electrónico japonés, incluyendo títulos, descripciones, puntos clave y texto en imágenes de productos, para que sea más claro y natural para los clientes japoneses.
Preferencia de estilo de entrega
Informa al freelancer cualquier preferencia o inquietud que tengas con respecto al uso de herramientas de IA en la finalización y/o entrega de tu pedido.
Conoce a kkai
kkai
localization
- DeJapón
- Miembro desdeago 2026
- Responde aprox. en:1 hora
Idiomas
Inglés
I specialize in Japanese e-commerce localization and natural Japanese content refinement.
I help overseas sellers improve awkward or machine-translated Japanese for product listings and images.
My services include product titles, bullet points, descriptions, localization from English source materials, Japanese text editing for product images, and basic image adjustments.
My focus is clear, natural Japanese that communicates product information effectively to Japanese customers.
Traducción automática
FAQ
Traducción automática
¿Qué necesitas de mí para comenzar?
Por favor, envía la URL de tu producto, información o especificaciones en inglés, y las imágenes del producto que deseas que edite. También es útil si hay texto en japonés existente.
Q2. ¿Puedes mejorar el japonés que ya ha sido traducido?
Sí. Puedo perfeccionar el japonés que suena raro, poco claro o que fue traducido por máquina, y hacerlo más natural y adecuado para los clientes de comercio electrónico en Japón.
Q3. ¿Puedes trabajar a partir de información del producto en inglés?
Sí. Puedo crear contenido localizado en japonés basado en información del producto en inglés. Mi enfoque principal es la localización para comercio electrónico en Japón, no la traducción técnica especializada.
Q4. ¿Qué tipo de edición de imágenes de producto está incluida?
Puedo reemplazar o mejorar el texto en japonés dentro de las imágenes de producto existentes y hacer ajustes básicos en el diseño. Rediseños importantes, retoques complejos o creación de nuevas imágenes pueden requerir una oferta personalizada.
Q5. ¿Cuántas revisiones están incluidas?
El número de revisiones depende del paquete que elijas. Las revisiones están destinadas a ajustes dentro del alcance original acordado.
Q6. ¿Garantizas resultados de ventas o cumplimiento legal en Japón?
No. Puedo identificar formulaciones o afirmaciones que puedan requerir confirmación, pero no brindo asesoramiento legal ni garantizo ventas, aprobación en marketplaces o cumplimiento regulatorio. La responsabilidad final de las afirmaciones del producto recae en el vendedor.
