Explorar las categorías
Explora
Fiverr Pro
Español
$
USD
Parece que este servicio está en espera
Localizaré tu sitio web o app en japonés natural
Acerca de este Servicio
qué decir en su lugar. Envíame un mensaje antes de hacer el pedido si tu proyecto es grande o inusual, y te haré una cotización adecuada. La traducción automática acierta las palabras, pero falla en la impresión. Los clientes japoneses pueden detectar en una línea, y se van.
Soy un escritor japonés nativo con base en Japón. Dirijo mi propia empresa de contenido japonés (AlphaOmega LLC) y escribo todo para mi propia marca: textos para web, artículos SEO, guiones para correos electrónicos y videos. Más de 12,000 personas han utilizado ese programa. Así que no solo convierto tu texto, lo reescribo para que un lector japonés confíe en ti.
LO QUE OBTIENES
- Japonés natural que suena como si estuviera escrito aquí, no traducido
- - Tono adaptado a tu audiencia (formal para negocios, casual para consumidores o juvenil)
- - Cadenas de interfaz de usuario mantenidas dentro de los límites de longitud para que tu diseño no se rompa
- - Terminología consistente en cada página
- - Una revisión gratuita contra las regulaciones publicitarias japonesas, para que tus afirmaciones no generen riesgos legales
BUENO PARA
Sitios web, páginas de destino, aplicaciones y textos de interfaz, listados de productos, correos de marketing, descripciones en tiendas de aplicaciones.
CÓMO FUNCIONA
Preferencia de estilo de entrega
Informa al freelancer cualquier preferencia o inquietud que tengas con respecto al uso de herramientas de IA en la finalización y/o entrega de tu pedido.
FAQ
Traducción automática
¿Utilizas IA o traducción automática?
Utilizo herramientas de IA para acelerar el primer borrador, luego reescribo, verifico hechos y pulir todo yo mismo como hablante nativo. Nunca recibes una salida cruda de máquina. Si prefieres un proceso completamente manual, solo dime antes de hacer el pedido.
¿Qué formatos de archivo se aceptan?
Archivos Word, Google Docs, texto plano, CSV, JSON y hojas de cálculo para cadenas de interfaz de usuario. Devuelvo el mismo formato para que puedas pegarlo directamente. Para otros formatos, solo pregunta.
¿También puedes manejar japonés a inglés?
Sí. Mi trabajo más fuerte es inglés a japonés porque es mi idioma nativo, pero también manejo japonés a inglés para documentos comerciales y sitios web. Envíame un mensaje primero para confirmar el alcance.
