Explorar las categorías
Explora
Fiverr Pro
Español
$
USD
Voy a localizar tu app, sitio web o SaaS en vietnamita natural
Editor de localización en vietnamita nativo
Hola, soy hablante nativo de vietnamita especializado en edición y localización de traducciones de IA del inglés al vietnamita. Refinamiento de vietnamita traducido por máquina o IA para que suene nat...
Acerca de este Servicio
¿Lanzando una app, sitio web o producto SaaS para usuarios vietnamitas?
Voy a localizar tu contenido en inglés a vietnamita natural y listo para el mercado. Esto es más que una traducción palabra por palabra: mejoro la claridad, el tono, el texto para UX y la adaptación cultural para que los usuarios vietnamitas entiendan y confíen en tu producto.
LO QUE LOCALIZO:
Copia del sitio web y páginas de destino
Pantallas de la app, botones, menús, onboarding y mensajes de error
Tableros de SaaS y descripciones de funciones
Páginas de productos, correos electrónicos, preguntas frecuentes y contenido del centro de ayuda
Vietnamita generado por IA o traducción automática que necesita revisión humana
LO QUE RECIBES:
Redacción en vietnamita natural
Términología coherente
Microcopy claro para UX
Formato limpio en tu archivo
Notas para el texto fuente poco claro cuando sea necesario
Ideal para startups, fundadores de SaaS, desarrolladores de apps, tiendas de comercio electrónico y equipos de marketing.
Por favor, envía el texto en inglés, el borrador en vietnamita si lo tienes, el conteo de palabras, la audiencia objetivo, el tono y la fecha límite. Para proyectos técnicos, legales, médicos o urgentes, envíame un mensaje primero para confirmar el alcance.
Idioma:
Inglés
•
Vietnamita
Tipo de documento:
Contenido del sitio
Especialización en el sector:
Negocios y finanzas
Preferencia de estilo de entrega
Informa al freelancer cualquier preferencia o inquietud que tengas con respecto al uso de herramientas de IA en la finalización y/o entrega de tu pedido.
Mi porfolio
FAQ
Traducción automática
¿Traducen de inglés a vietnamita?
Sí. Puedo traducir y localizar contenido en inglés a vietnamita natural. Si ya tienes un borrador en vietnamita, también puedo pulirlo y mejorarlo.
¿Cuál es la diferencia entre traducción y localización?
La traducción se centra en el significado. La localización también mejora el tono, la redacción, la claridad del UX y la adaptación cultural para que el contenido se sienta natural para los usuarios vietnamitas.
¿Puedes trabajar con cadenas de app o hojas de cálculo?
Sí. Puedo trabajar con cadenas de app, texto de UI, hojas de cálculo, archivos CSV/XLSX, copia de sitios web y contenido del centro de ayuda. Por favor, mantén los marcadores de posición y variables claramente marcados.
¿Preservas variables, URLs, nombres de marca y marcadores de posición?
Sí. Indícame qué términos deben permanecer sin cambios, como {name}, %s, URLs, nombres de productos, fragmentos de código o redacción específica de la marca.
