Explorar las categorías
Explora
Fiverr Pro
Español
$
USD
Revisaré y perfeccionaré tu contenido en chino tradicional.
Persona de libre dedicación
Tengo experiencia en negocios, energía y sostenibilidad ambiental, y hablo mandarín y inglés con fluidez, además de tener competencia profesional en japonés.
Habiendo estudiado y vivido en el extranj...
Acerca de este Servicio
Haz que tu mandarín sea claro, natural y confiado
Hola, soy Julian, un hablante nativo de mandarín de Taiwán. Ayudo a pulir la escritura en chino tradicional y a dar retroalimentación sobre el mandarín hablado para que puedas expresarte con claridad y naturalidad.
Lo que puedo ayudarte a mejorar:
- Gramática, ortografía y puntuación
- Redacción incómoda y fluidez de las oraciones
- Consistencia en el tono y la elección de palabras
- Expresiones naturales para lectores en Taiwán
- Retroalimentación sobre pronunciación y frases para grabaciones en mandarín
Trabajo con correos electrónicos, declaraciones personales, CVs, publicaciones en blogs, contenido para sitios web, guiones de presentaciones y mensajes cotidianos.
Para documentos escritos, recibirás una copia limpia y editada y una versión con cambios rastreados. Para grabaciones, recibirás retroalimentación escrita con correcciones sugeridas; la edición de audio no está incluida.
Los paquetes listados cubren textos escritos. Para grabaciones, documentos más largos o requisitos especiales, por favor envíame un mensaje antes de ordenar para confirmar el alcance y el precio.
Cuéntame quién es tu audiencia y el tono que buscas, ¡te ayudaré a que tu mandarín suene más como tú!
Preferencia de estilo de entrega
Informa al freelancer cualquier preferencia o inquietud que tengas con respecto al uso de herramientas de IA en la finalización y/o entrega de tu pedido.
Mi porfolio
FAQ
Traducción automática
¿Trabajas con chino tradicional o simplificado?
Me especializo en chino tradicional y en expresiones naturales en mandarín usadas en Taiwán. Si tu texto está en chino simplificado, primero envíame un mensaje para discutir si necesitas corrección o adaptación para lectores en Taiwán.
¿Puedes revisar mi grabación de audio en mandarín?
¡Sí! Puedo escuchar tu grabación y ofrecerte comentarios escritos sobre pronunciación, elección de palabras y frases. Por favor, envíame la duración de la grabación y tus objetivos antes de hacer el pedido para poder ofrecerte un presupuesto personalizado. La edición de audio y la regrabación no están incluidas.
¿Cómo cuentas las palabras en chino?
Mis paquetes se basan en el número de caracteres chinos, excluyendo espacios y signos de puntuación. Para documentos que contienen tanto chino como inglés, envíame el archivo antes de ordenar para confirmar el precio.
¿Qué recibiré y qué formatos de archivo aceptas?
Para textos escritos, recibirás una versión limpia y editada y una copia que muestre mis cambios. Se prefiere un documento editable en Word (.docx) para cambios rastreados. Si tienes un PDF, imagen u otro formato, contáctame primero.
¿Mantendrás mi significado y estilo original?
Sí. Mantendré tu significado y estilo personal mientras corrijo errores y mejoro la legibilidad dentro de tu paquete elegido. Indícame tu audiencia y tono preferido. Si una oración no está clara, pediré aclaraciones en lugar de adivinar.
Reseñas
1 comentarios sobre este Servicio
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Desglose de calificaciones
- Nivel de comunicación del Freelancer
- Calidad de la entrega
- Valor de la entrega
Ordenar por
Más relevante
G 
globalapp_scope
Japón
Thank you for your work! I’m happy with the final result and appreciate your support.
USD 50
$
1 día
Tiempo
Útil?
Reseñas
1 comentarios sobre este Servicio
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Desglose de calificaciones
- Nivel de comunicación del Freelancer
- Calidad de la entrega
- Valor de la entrega
Ordenar por
Más relevante
G globalapp_scope
Japón
Thank you for your work! I’m happy with the final result and appreciate your support.
USD 50
$
1 día
Tiempo
Útil?
