Explorar las categorías
Explora
Fiverr Pro
Español
$
USD
Traduciré tu libro de temática cristiana o devocional.
Amante de la escritura y los idiomas.
¡Bienvenido a mi perfil! .... Amante de la fotografía, la escritura y la lectura. Escribir e investigar, más que una profesión, es mi pasión. Tengo una Licenciatura en Asuntos Internacionales. Trabaja...
Revisado por el equipo de Fiverr Pro
El equipo de Fiverr Pro seleccionó a Juliana B. por su experiencia.
Revisado para
Traducción
Acerca de este Servicio
Vetted Pro
¿Quieres que tu mensaje de fe llegue a más personas en otro idioma sin perder su esencia espiritual?
¡Estás en el lugar correcto!
Soy un traductor profesional con experiencia en literatura cristiana, devocionales, libros de enseñanza, testimonios y obras inspiradoras.
Mi misión es asegurar que tu libro mantenga su precisión bíblica, profundidad emocional y tono auténtico, reflejando fielmente tu mensaje original.
⸻
Servicios que ofrezco:
- Traducción de inglés a español (neutral o adaptada para Latinoamérica o España)
- Revisión teológica y estilística para garantizar claridad y coherencia
- Adaptación cultural de modismos, expresiones y referencias bíblicas (según tu versión preferida)
- Traducción de devocionales, estudios bíblicos, libros de liderazgo, biografías y materiales ministeriales
- Entrega en Word, PDF o .idml
⸻
Especializaciones:
- Libros cristianos y teológicos
- Devocionales, guías de oración, materiales de discipulado y testimonios
- Contenido inspirador y motivacional basado en la fe
⸻
Por qué elegirme:
- Experiencia en traducción cristiana y literaria
- Traducción 100% humana respetuosa, precisa y centrada en la fe
- Comunicación clara y atención al contexto espiritual
- Entrega puntual
Idioma:
Inglés
•
Español
Tipo de documento:
Libros/literatura
Especialización en el sector:
Literatura
Preferencia de estilo de entrega
Informa al freelancer cualquier preferencia o inquietud que tengas con respecto al uso de herramientas de IA en la finalización y/o entrega de tu pedido.
FAQ
Traducción automática
¿Puedo obtener una muestra de su trabajo?
Respeto la confidencialidad de mis clientes, por lo que no enviaré ningún trabajo previo, sin embargo puedes enviarme una página de tu libro para que yo la traduzca, así podrás comprobar la calidad de mi traducción.
Mi libro o texto tiene más de 60.000 palabras, ¿cómo hago el pedido?
Si su libro o texto tiene más de 60.000 palabras, no dude en ponerse en contacto conmigo para obtener una oferta personalizada.
Tengo mi libro o texto en formato InDesign, ¿pueden traducirlo?
¡¡Sí!! Puedo trabajar con formatos de Adobe InDesign (tenga en cuenta que en esta opción no haría ninguna tarea de diseño, solo reemplazaría el texto a español)
¿Puedo enviar mi libro en formato PDF?
Sí, puedo hacer la traducción de su libro en ese formato, sin embargo, tenga en cuenta que algunos archivos PDF pueden no ser elegibles para editarlos directamente en el archivo, por lo que la entrega de la traducción será en formato Word, a menos que tenga el archivo. en Word o Indesign para conservar el formato.
¿Proporcionan revisiones?
Sí, ofrezco dos revisiones. Por favor, le ruego al comprador que sea lo más específico posible al indicar qué parte de la traducción desea cambiar.
¿Haces trabajos de maquetación?
No, lo siento, recomiendo consultar a un diseñador gráfico para esta tarea. Solo me ocupo de la traducción del texto.
Reseñas
7 comentarios sobre este Servicio
| (5) | ||
| (1) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Desglose de calificaciones
- Nivel de comunicación del Freelancer
- Calidad de la entrega
- Valor de la entrega
Ordenar por
Más relevante
V 
verfasser1
Polite and professional correspondence. The translation appeared to be human-generated. However, several errors required additional review and two rounds of revisions.
USD 200-USD 400
Precio
3 semanas
Tiempo
Útil?K 
kfullinck
Curazao
I am thankful for Juliana’s work on the translation of my book. Her effort and dedication are greatly appreciated.
USD 100-USD 200
Precio
9 semanas
Tiempo
Útil?M messmadestudio
Estados Unidos
Juliana delivered a thoughtful and emotionally faithful Spanish translation of my manuscript. She preserved tone, theological nuance, and the relational voice that was essential to the book. Communication was professional, and the work reflects care and understanding beyond literal translation. I appreciate...
USD 100-USD 200
Precio
13 días
Tiempo
Útil?T 
toyinatunsin
España
Colaboración continuaGood job, speed and accuracy. Thank you so much.
USD 50
Precio
4 días
Tiempo
Útil?T toyinatunsin
España
Colaboración continuaQuick turnaround understanding and professionalism Thank you
USD 50
Precio
3 días
Tiempo
Útil?
Reseñas
7 comentarios sobre este Servicio
| (5) | ||
| (1) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Desglose de calificaciones
- Nivel de comunicación del Freelancer
- Calidad de la entrega
- Valor de la entrega
Ordenar por
Más relevante
V verfasser1
Polite and professional correspondence. The translation appeared to be human-generated. However, several errors required additional review and two rounds of revisions.
USD 200-USD 400
Precio
3 semanas
Tiempo
Útil?K kfullinck
Curazao
I am thankful for Juliana’s work on the translation of my book. Her effort and dedication are greatly appreciated.
USD 100-USD 200
Precio
9 semanas
Tiempo
Útil?M messmadestudio
Estados Unidos
Juliana delivered a thoughtful and emotionally faithful Spanish translation of my manuscript. She preserved tone, theological nuance, and the relational voice that was essential to the book. Communication was professional, and the work reflects care and understanding beyond literal translation. I appreciate...
USD 100-USD 200
Precio
13 días
Tiempo
Útil?T toyinatunsin
España
Colaboración continuaGood job, speed and accuracy. Thank you so much.
USD 50
Precio
4 días
Tiempo
Útil?T toyinatunsin
España
Colaboración continuaQuick turnaround understanding and professionalism Thank you
USD 50
Precio
3 días
Tiempo
Útil?
