Traduciré y localizaré tu aplicación o juego al portugués

¿Quieres que tu aplicación sea más popular? Déjame traducirla y localizarla para el mercado brasileño.

Mi nombre es Júlia, soy brasileña nativa y soy traductora ENG-PTBR desde hace unos cinco años.

No uso ningún motor de traducción ni software, mi trabajo se traduce y corrige manualmente.

Corrijo y corrijo todos los errores por mi parte, además de adaptar el texto para que se ajuste a nuestro idioma y no parezca "desordenado" y "automatizado". Si necesitas cambiar algo (una vez finalizado el proyecto), me encargaré de ello de forma gratuita.

Tengo conocimientos básicos de codificación, por lo que, si es necesario, puedes enviarme tu documento de código y traduciré solo lo necesario, sin tocar nada que no deba tocarse.

Lo haré:

Te ayudamos a garantizar que tu aplicación/juego llegue al mercado brasileño.

Entregar trabajo de CALIDAD, en el formato original tal como fue enviado.

También soy un ávido jugador desde que nací, por lo que sé mucho sobre el mercado de los juegos y puedo ayudar a entregar una traducción que se ajuste completamente a nuestra cultura.

Recientemente he trabajado en los siguientes juegos independientes y móviles: K2 Story, Kingdom Maker, Mortal Glory, Lumberjack's Dynasty y Aluna: Sentinel of the Shards.