Explorar las categorías
Explora
Fiverr Pro
Español
$
USD
Editaré cualquier documento o web en español, corrección y edición de textos en español.
Experto en marketing de contenidos en español y traductor, Spanish Works Manager
Soy el gerente de Spanish Works, un equipo de primer nivel que ofrece los más altos estándares en traducción y creación de contenido. Nuestras oficinas de IRL están ubicadas en Salamanca (España), la ...
Revisado por el equipo de Fiverr Pro
El equipo de Fiverr Pro seleccionó a Juan M. por su experiencia.
Revisado para
Artículos y publicaciones para blogs
Consejos de redacción
Corrección y edición de textos
Traducción
Acerca de este Servicio
Vetted Pro
¡IMPORTANTE! Corregir textos traducidos con IA lleva más tiempo que traducirlos profesionalmente desde cero.
EQUIPO DE TRABAJOS EN ESPAÑOL - EXPERTOS EN CORRECCIÓN DE TEXTOS
Agregue un equipo completo de escritores, periodistas, correctores y traductores de español profesionales y certificados a su negocio.
CORRECCIÓN COMPLETA - CORRECCIÓN DE CONTENIDO CON IA
Revisaremos su documento para asegurarnos de que esté libre de cualquier tipo de error (gramatical, ortográfico, estructura de oraciones...).
EDICIÓN Y CORRECCIÓN COMPLETAS
Nos aseguramos de que su texto suene natural para los lectores españoles .
CORRECCIÓN DE TEXTO DE NIVEL EMPRESARIAL
Porque sus clientes merecen lo mejor, somos profesionales a tiempo completo con más de 20 años de experiencia. Reciba un trabajo de calidad profesional de primera clase .
RESULTADOS COMPROBADOS - CALIDAD SUPERIOR 100 % HECHO A MANO
Nuestros servicios son de primera calidad; solo tiene que consultar nuestro perfil. Confiamos tanto en nuestra experiencia que ofrecemos un reembolso completo si no queda satisfecho con los resultados (consulte nuestras políticas de devolución).
CON LA CONFIANZA DE EMPRESAS DE ALTA GAMA EN TODO EL MUNDO
Algunos de nuestros clientes habituales incluyen empresas conocidas de todo el mundo.
Consulte nuestro folleto comercial y póngase en contacto con nosotros para obtener más información y un presupuesto personalizado.
Hagamos tu trabajo, contáctanos
Idioma:
Español
Género:
Finanzas
•
Marketing
•
Política
•
Deportes
•
Tecnología
•
Viajes
Preferencia de estilo de entrega
Informa al freelancer cualquier preferencia o inquietud que tengas con respecto al uso de herramientas de IA en la finalización y/o entrega de tu pedido.
Clientes con los cuales he trabajado
Fiverr
Internet Software & Services
Content copywriting & translation services for Spanish Fiverr Website: Spanish guides & FAQs.
ago 2020-mar 2022
Mi porfolio
Otros servicios de Corrección y edición de textos que ofrezco
FAQ
Traducción automática
¿Reescribes completamente una oración mal construida?
Sí, incluye reescritura de contenido si lo necesita.
Mi texto suena "raro" o "no nativo", ¿pueden arreglarlo?
Claro, somos expertos en corregir textos traducidos automáticamente, documentos mal traducidos, usos extraños del idioma... Tenga en cuenta que es posible que necesitemos la fuente en inglés para brindar los mejores resultados.
¿Se registran los cambios?
Le enviaremos dos documentos: el final, listo y un documento con marcas que muestran los errores.
¿Formateas el documento?
No. Debido a los diferentes tamaños de papel y opciones de impresión, no ofrezco servicios de formateo. Sin embargo, le enviaremos un PDF junto con los archivos del documento para facilitar la impresión.
¿Reparan traducciones automáticas/AI?
Sí, arreglamos los artefactos de traducción y la mala estructura de las oraciones. Además, verificamos los significados y el contexto para asegurarnos de que los textos suenen naturales para los lectores en español.
¿Revisas español latinoamericano o español de España?
Somos un equipo con sede en Salamanca (España). Usamos español internacional/neutro para asegurarnos de que todos los hispanohablantes entiendan los textos traducidos/corregidos. Envíenos un mensaje si tiene alguna pregunta sobre los sabores españoles.
Reseñas
101 comentarios sobre este Servicio
| (100) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Desglose de calificaciones
- Nivel de comunicación del Freelancer
- Calidad de la entrega
- Valor de la entrega
Ordenar por
Más relevante
C certifiedfastin
Cliente recurrente
Letonia
Another brilliant delivery! When we suddenly need a translation ASAP, i know i can rely on this team! Always quick to respond, quick to deliver without quality compromises.
Hasta USD50
Precio
2 días
Tiempo
J 
Respuesta del Freelancer
Útil?H hubert11914
Estados Unidos
Great and fast work. Thanks!
USD50-USD100
Precio
4 días
Tiempo
Útil?M mcrocas
Alemania
Thanks for the work!
USD100-USD200
Precio
2 días
Tiempo
J Respuesta del Freelancer
Útil?J juergsuter
Malasia
Juan is one of the best freelance translators I have every worked with. He not only translated our IFU but also got the translation proofread by two independent proofreaders. The translation is not only compliant with the medical device regulation but also reads like an original and not like a translation....
USD100-USD200
Precio
5 días
Tiempo
J Respuesta del Freelancer
Útil?G guy_galin_bandi
Cliente recurrente
Israel
Great work!
Hasta USD50
Precio
1 día
Tiempo
J Respuesta del Freelancer
Útil?
Reseñas
101 comentarios sobre este Servicio
| (100) | ||
| (1) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (0) |
Desglose de calificaciones
- Nivel de comunicación del Freelancer
- Calidad de la entrega
- Valor de la entrega
Ordenar por
Más relevante
C certifiedfastin
Cliente recurrente
Letonia
Another brilliant delivery! When we suddenly need a translation ASAP, i know i can rely on this team! Always quick to respond, quick to deliver without quality compromises.
Hasta USD50
Precio
2 días
Tiempo
J Respuesta del Freelancer
Útil?H hubert11914
Estados Unidos
Great and fast work. Thanks!
USD50-USD100
Precio
4 días
Tiempo
Útil?M mcrocas
Alemania
Thanks for the work!
USD100-USD200
Precio
2 días
Tiempo
J Respuesta del Freelancer
Útil?J juergsuter
Malasia
Juan is one of the best freelance translators I have every worked with. He not only translated our IFU but also got the translation proofread by two independent proofreaders. The translation is not only compliant with the medical device regulation but also reads like an original and not like a translation....
USD100-USD200
Precio
5 días
Tiempo
J Respuesta del Freelancer
Útil?G guy_galin_bandi
Cliente recurrente
Israel
Great work!
Hasta USD50
Precio
1 día
Tiempo
J Respuesta del Freelancer
Útil?
