Localizaré tu página de Steam en japonés natural

Parte de la información se ha traducido automáticamente.
Riku

Japón

Hablo Japonés, Inglés

Desarrollador de juegos indie y revisor de localización en japonés

Soy un desarrollador de juegos indie japonés que ayuda a estudios pequeños a preparar japonés natural y amigable para los jugadores en las páginas de Steam. Me concentro en eliminar frases literales t...
Leer más
Acerca de este Servicio

Preparar tu juego para los jugadores japoneses requiere más que una traducción literal.


Localizaré una página de Steam en japonés natural y amigable para los jugadores, manteniendo el tono y los puntos de venta de tu juego.


Este paquete incluye:

Descripción corta

Descripción larga

Puntos destacados, palabras clave del género y llamadas a la acción

Eliminación de frases incómodas o traducidas por máquina

Hasta 5 notas breves de localización cuando se necesita contexto en la redacción

Una revisión


El paquete cubre hasta 800 palabras en inglés para una página de Steam.


Soy un desarrollador de juegos indie japonés, así que reviso el texto final desde la perspectiva tanto de jugador como de desarrollador. Las herramientas de IA pueden ayudar con la redacción y las verificaciones de coherencia, pero personalmente reviso y finalizo cada oración en japonés.


No incluido: guiones completos del juego, localización de diálogos o interfaz, edición de imágenes, pruebas de juego, revisión legal o garantías de ventas.


Por favor, envíame un mensaje antes de ordenar si tu texto fuente supera las 800 palabras.

Leer más
localize your steam store page into natural japanese
Pantalla completa
localize your steam store page into natural japanese

Experiencia en la industria:

Juegos/videojuegos

Tipo de contenido:

Videojuegos

Idioma:

Japonés

Preferencia de estilo de entrega

Informa al freelancer cualquier preferencia o inquietud que tengas con respecto al uso de herramientas de IA en la finalización y/o entrega de tu pedido.

Etiquetas relacionadas