Explorar las categorías
Explora
Fiverr Pro
Español
$
USD
Crearé, sincronizaré, formatearé subtítulos profesionales para tus videos usando editor de subtítulos
Joshua K
Acerca de este Servicio
Traducción automática
Entrego subtítulos pulidos y captions cerrados usando subtitles edit, combinando transcripción manual, sincronización basada en forma de onda y revisión rigurosa para garantizar un tiempo perfecto y legibilidad. El servicio incluye creación de subtítulos, captioning para accesibilidad {señales de sonido e IDs de hablantes}, traducción {inglés swahili}, formateo de estilo {ASS} y exportación a cualquier formato {STR, VTT, ASS}. Garantizo confidencialidad, opciones de entrega rápida y control de calidad final para cumplir con los estándares de transmisión y en línea. ¿Necesitas subtítulos hardcoded o formateo personalizado? También puedo manejar eso.
Conoce a Joshua K
Joshua K
Precision in Every Word, Passion in Every Project
- DeKenia
- Miembro desdemar 2025
- Responde aprox. en:1 hora
- Última entrega10 meses
Idiomas
Suajili, Inglés
In today's fast paced world, effective communication is more than just a skill, it is essential. As a dedicated professional, I offer services in typing, translation English, Kiswahili, Nandi, Tugen and Kipsigis. proofreading, and transcription, combining accuracy with efficiency to meet your needs.
With a meticulous eye for detail, I ensure that every document is proofread to perfection, guaranteeing clarity and grammatical precision. Understanding the importance of deadlines, I work diligently to deliver quality results promptly.
Traducción automática
Mi porfolio
FAQ
Traducción automática
¿Creas subtítulos desde cero o necesito proporcionar un guion/archivo SRT?
Puedo hacer ambas cosas. Si tienes un archivo SRT o guion, lo editaré y sincronizaré. Si no, veré el video y crearé subtítulos precisos desde cero.
¿Puedes sincronizar o arreglar subtítulos mal sincronizados?
Sí. Uso subtitles edit con herramientas de forma de onda y espectrograma para alinear los subtítulos con precisión con el habla y corregir cualquier retraso o superposición.
¿Puedes traducir subtítulos entre inglés y swahili?
Sí, ofrezco traducción de alta calidad en ambas direcciones {inglés <> kiswahili} con localización cultural adecuada. {No traducción palabra por palabra}
¿En qué formatos de archivos de subtítulos entregas?
Puedo exportar en SRT, VTT, ASS, SUB, TXT, DFXP o cualquier formato específico de plataforma que necesites.
