j
joshuahylam

Joshua L

@joshuahylam

Python Developer Chinese English Translator Game Localization

Hong Kong
Inglés, Chino
Parte de la información aparece en idioma inglés.
Sobre mí
PolyU Computer Science graduate with 4+ years of hands-on project experience. What I deliver: - Python dev: Flask web apps, REST APIs, data pipelines, ML models (YOLOv8), python related works welcome. - Game dev: RPG Maker MZ custom JS plugins - CV/AI: Real-time object detection, queue counting, facial expression recognition - Translation: Chinese↔English game localization, technical docs (native Cantonese/Mandarin) Past works(not all): PolyU-commissioned educational RPG game (Brush-up Leadership), Kaggle ML competitions. Fast delivery. Clear communication.... Lee más

Habilidades

j
joshuahylam
Joshua L
desconectado • 

Revisa mis servicios

Aprendizaje automático
I will perform data mining, analysis and visualization using python
DeUSD 90 / proyectoMás información
Localización
I will translate english into simplified and traditional chinese
DeUSD 20 / proyectoMás información

Porfolio

Experiencia laboral

Freelancer.com

Student Assistant — Educational Game Developer

Freelancer.com • Freelance

Aug 2023 - May 2025 • 1 yr 9 mos

Worked as a part-time Student Assistant under the Department of Applied Social Sciences (APSS) at PolyU, contributing as the core developer for the "Brush-up Leadership" educational game project. Key responsibilities: - Developed 10 story-driven educational RPG games using RPG Maker MZ for PolyU's mandatory general education leadership course - Built custom JavaScript plugins extending RPG Maker MZ's native engine, implementing interactive task types: single-choice decisions, debate/critical thinking modules, multiple-choice assessments, and concept-matching exercises - Designed and produced visual assets including character sprites, backgrounds, and educational content visuals - Integrated AWS cloud infrastructure for student data collection, progress tracking, and CSV/JSON analytics export - Deployed games via HTML export to itch.io, ensuring cross-platform accessibility on mobile and desktop - Collaborated with educational professionals through iterative QA and playtesting cycles to validate pedagogical effectiveness Tech stack: RPG Maker MZ, JavaScript, AWS, HTML/CSS, Adobe Photoshop