Explorar las categorías
Explora
Fiverr Pro
Español
$
USD
Traduciré tus documentos al chino con empresa
Consultor de preparación para registro de empresas en China para fundadores globales
Soy un consultor independiente que ayuda a fundadores internacionales a prepararse para registrar una empresa en China. Me enfoco en comunicación clara en inglés, listas de documentos, opciones de nom...
Acerca de este Servicio
Soporte para registro de empresas en China
Prepararse para registrar una empresa en China suele comenzar con papeleo en chino. Si tus pasaportes, certificados, contratos o registros de accionistas están en inglés, las autoridades locales y socios generalmente necesitan una versión en chino.
En qué puedo ayudarte
Este servicio traduce tus documentos al chino y los devuelve con un sello de la empresa de traducción, para que puedas avanzar en la preparación del registro de tu empresa en China. Para quién es esto: fundadores internacionales, pequeños equipos y consultores que están preparando la creación de una empresa en China y necesitan sus documentos en inglés en chino.
Cómo funciona el proceso
Quizá estés formando una sociedad de responsabilidad limitada, una oficina de representación u otro tipo de entidad, y necesitas que tu archivo luzca organizado antes de hablar con un agente local, banco o socio. Lo que traduzco: licencias comerciales, certificados de constitución, pasaportes y IDs, registros de accionistas y directores, comprobantes de dirección.
Notas importantes
La aprobación gubernamental, los tiempos, la aceptación bancaria y los resultados fiscales no se pueden garantizar. Las tarifas oficiales y de terceros son aparte, a menos que se indique lo contrario.
Idioma:
Inglés
•
Chino (simplificado)
Preferencia de estilo de entrega
Informa al freelancer cualquier preferencia o inquietud que tengas con respecto al uso de herramientas de IA en la finalización y/o entrega de tu pedido.
FAQ
Traducción automática
¿Proporcionas un sello de empresa de traducción?
Sí. En los paquetes Standard y Premium añado un sello de la empresa de traducción a la versión en chino. El paquete Basic es una traducción simple sin sello. Si la parte receptora necesita sello, elige un paquete con sello o contáctame primero para confirmar el formato que esperan.
¿Qué documentos puedes traducir al chino?
Los documentos comunes incluyen pasaportes, IDs, certificados de constitución, licencias comerciales, registros de accionistas y directores, comprobantes de dirección, contratos, facturas, estados bancarios y currículums. Envía una muestra si no estás seguro. Confirmaré si puedo manejarlo y qué paquete es el adecuado antes de que hagas el pedido.
¿Es suficiente esta traducción para el registro de la empresa en China?
Apoya tu preparación, pero no garantiza el registro. Las autoridades y socios pueden solicitar documentos adicionales o redacción específica. Traduzco lo que proporcionas y mantengo la coherencia del archivo. La aprobación y las decisiones de registro dependen de los organismos oficiales y de tarifas oficiales o de terceros.
¿Cómo manejas los nombres y números?
Mantengo consistentes los nombres, números, fechas y direcciones en todo el conjunto. Para los nombres de empresas, sigo la ortografía que proporcionas, a menos que me pidas sugerir una versión en chino. Si un documento usa un formato inusual, dime la versión preferida y la aplicaré en toda la traducción.
¿Puedes traducir un lote grande de documentos?
Sí, pero primero envíame un mensaje con la cantidad de documentos y la estimación de páginas. Los conjuntos grandes o técnicos requieren una cotización personalizada y un plazo más largo. Confirmaré alcance, precio y entrega antes de que hagas el pedido para evitar sorpresas y mantener todo claro para ambos lados. Por favor, contáctame antes.
¿Traducirás documentos para un archivo de cuenta bancaria?
Puedo traducir los documentos que planeas presentar, como certificados, comprobantes de dirección y registros de accionistas. Los bancos tienen sus propias reglas y pueden solicitar elementos adicionales o un formato de sello específico. No puedo garantizar la apertura de cuenta. Dime la lista de bancos y prepararé las versiones en chino que necesites.
¿Cómo debo enviar mis archivos?
Envía escaneos o fotos claros en formato PDF o imagen. El texto debe ser legible y las páginas completas. Si un archivo está borroso o falta alguna página, solicitaré una copia mejor. Los archivos fuente claros me ayudan a mantener nombres, números y diseño precisos en la versión en chino. El proceso exacto depende de la ciudad.
¿Puedes cambiar la redacción después de la entrega?
Sí. Los cambios menores en la redacción están bien después de la entrega. Si el cambio añade páginas o un documento nuevo, lo trataré como trabajo adicional y te cotizaré primero. Revisa la versión en chino y envía todas las solicitudes de cambio juntas para que pueda actualizar el archivo eficientemente.
¿Qué no está incluido en este servicio?
No brindo asesoría legal, trámites gubernamentales, apertura bancaria, declaración de impuestos ni notarización. Las tarifas oficiales y de terceros son aparte. Tampoco garantizo aprobación, registro ni tiempos de procesamiento. Mi trabajo es traducir documentos al chino con la opción de incluir un sello de la empresa de traducción si deseas.
¿Cómo elijo el paquete adecuado?
Primero cuenta tus documentos. El paquete básico cubre 1 a 2 ítems cortos, el estándar hasta 5 con sello, y el premium hasta 12 con sello y notas de preparación para registro. Si tu conjunto es más grande o mixto, envíame un mensaje y te sugeriré un paquete o una oferta personalizada. Por favor, contáctame antes de ordenar para que pueda...
