Explorar las categorías
Explora
Fiverr Pro
Español
$
USD
Traduciré tus documentos técnicos entre rumano e inglés
Traductor técnico y especialista en localización
Soy un traductor técnico de rumano a inglés especializado en ingeniería, TI, software, nube y ciberseguridad. Adapto tono y terminología a tus necesidades y proporciono traducciones claras, precisas y...
Acerca de este Servicio
Ofrezco traducciones técnicas profesionales del rumano al inglés y del inglés al rumano, adaptadas para contenido de ingeniería, TI, nube y ciberseguridad. Con experiencia en campos técnicos y en trabajar con documentación estructurada, garantizo terminología precisa, redacción clara y formato consistente en todos los entregables. Mi enfoque está en la claridad, precisión y fiabilidad, para que tus manuales, procedimientos, especificaciones o guías técnicas mantengan su significado original y tono profesional. Abordo cada proyecto con atención al detalle y comunicación abierta, haciendo que el proceso sea fácil y eficiente para ti. Ya sea una nota técnica breve o un documento más extenso, ofrezco traducciones que suenan naturales, siguen los estándares del sector y apoyan tus metas operativas o comerciales. Si buscas un traductor que entienda tanto el idioma como la tecnología, estoy aquí para ayudarte. Importante: por motivos de seguridad, solo trabajo a través de Fiverr. No acepto enlaces externos, Google Docs, WhatsApp, Telegram, correo electrónico, números de teléfono ni ninguna comunicación fuera de la plataforma. Por favor, sube tus archivos directamente aquí en Fiverr (PDF, Word, TXT).
Idioma:
Rumano
Inglés
•
Inglés
•
Rumano
Tipo de documento:
Manuales de usuario
Especialización en el sector:
Tecnología/técnica
Preferencia de estilo de entrega
Informa al freelancer cualquier preferencia o inquietud que tengas con respecto al uso de herramientas de IA en la finalización y/o entrega de tu pedido.
FAQ
Traducción automática
1. ¿Qué tipos de documentos técnicos traduces?
Traduzco manuales, procedimientos, especificaciones, documentación de ingeniería, contenido de TI, materiales de nube y ciberseguridad, informes técnicos y documentos operativos estructurados.
2. ¿Garantizas terminología técnica precisa?
Sí. Uso terminología consistente basada en estándares del sector y verifico todos los términos técnicos para asegurar claridad, precisión y significado correcto tanto en rumano como en inglés.
¿Puedes manejar proyectos urgentes?
Sí. Puedes seleccionar la opción de Entrega Extra Rápida para una entrega en 1 día, dependiendo del tamaño y la complejidad del documento.
¿Mis documentos permanecerán confidenciales?
Por supuesto. Todos los archivos e información que proporcionas se tratan con estricta confidencialidad y solo se usan para completar tu pedido.
5. ¿Puedes traducir documentos manuscritos o escaneados?
Sí, siempre que el texto sea claramente legible. Si la calidad es baja, envíame una muestra primero para confirmar la viabilidad.
¿Puedo enviarte un enlace de Google Docs / Dropbox / enlace externo?
No. Por razones de seguridad, solo trabajo a través de Fiverr. Por favor, sube tus archivos directamente aquí en Fiverr (PDF, Word, TXT). No se aceptan enlaces externos.
¿Podemos hablar por WhatsApp, Telegram, email o teléfono?
No. Toda la comunicación debe mantenerse en Fiverr, como lo exigen los Términos de Servicio de Fiverr. No acepto WhatsApp, Telegram, email, números de teléfono ni ningún contacto externo.
¿Cómo debo enviarte mi documento?
Por favor, sube tu archivo directamente en el chat de Fiverr (PDF, Word, TXT). Lo revisaré y confirmaré los detalles antes de comenzar la traducción.
¿Debo hacer el pedido primero o enviarte un mensaje antes de ordenar?
Puedes hacerlo de cualquiera de las dos formas, ambas están bien. La mayoría de los clientes prefieren enviar un mensaje primero, compartir el documento y confirmar los detalles antes de hacer el pedido. Si ya sabes exactamente lo que necesitas, puedes hacer el pedido directamente. En todos los casos, por favor, sube tu archivo aquí en Fiverr.
