Explorar las categorías
Explora
Fiverr Pro
Español
$
USD
Revisaré y editaré textos en alemán generados por IA.
Especialista en localización y traducción de alemán y polaco
Hablo polaco nativo y tengo un nivel casi nativo de alemán. Ayudo a las empresas a comunicarse de manera natural en los mercados de Polonia y DACH.
Ofrezco traducción, localización, corrección y post...
Acerca de este Servicio
¿Tu texto en alemán de ChatGPT, DeepL u otra herramienta de IA suena demasiado literal, repetitivo o poco natural?
Revisaré y editaré manualmente tu texto en alemán existente para corregir gramática, ortografía, puntuación, claridad, tono y fluidez. Cada texto es revisado a mano y perfeccionado para que suene natural y sea fácil de leer en alemán.
Este servicio es ideal para:
- Copys de sitios web y descripciones de productos generados por IA
- Texto en alemán traducido automáticamente con DeepL u otra máquina
- correos electrónicos de negocios, páginas de aterrizaje y presentaciones
- artículos, boletines y publicaciones en blogs
Recibes:
- corrección de gramática, ortografía y puntuación
- redacción más clara y mejor fluidez
- ajuste del tono a formal Sie, informal du o estilo neutral
- coherencia en la terminología cuando sea relevante
Por favor, envía tu texto en alemán, el público objetivo, el tono preferido y cualquier terminología aprobada.
Este servicio cubre la edición de textos en alemán existentes; no incluye traducción nueva, investigación de palabras clave ni validación legal.
Idioma:
Alemán
Tipo de contenido:
Contenido del sitio
Preferencia de estilo de entrega
Informa al freelancer cualquier preferencia o inquietud que tengas con respecto al uso de herramientas de IA en la finalización y/o entrega de tu pedido.
FAQ
Traducción automática
¿Este gig es solo para textos generados por IA?
No. Está especialmente diseñado para textos en alemán creados con IA o traducción automática, pero también puedo revisar y editar textos en alemán escritos por humanos que necesiten una redacción más clara y natural.
¿Puedes editar textos en alemán traducidos por DeepL?
Sí. Puedo revisar y perfeccionar textos en alemán ya existentes, traducidos por DeepL u otra herramienta de traducción automática. Para una traducción nueva de polaco a alemán o alemán a polaco desde cero, por favor, usa mi Gig de traducción separado.
¿Cómo debo enviar mi texto?
Sube un archivo DOCX, PDF o TXT, o pega el texto en los requisitos del pedido. Por favor, contáctame antes de ordenar si tu archivo tiene mucho formato, es más largo que el límite del paquete o contiene terminología técnica.
¿Usarás IA para editar mi texto?
Puedo usar herramientas de idioma para apoyo cuando sea apropiado, pero cada texto entregado es revisado, editado y aprobado manualmente por mí. No entrego resultados de máquina sin revisar.
¿Mi contenido es confidencial?
Sí. Manejo tus archivos con confidencialidad y solo los uso para completar tu pedido. Por favor, contáctame antes de ordenar si necesitas un NDA o tienes requisitos específicos de manejo de datos.
