Traduciré tanto en inglés como en francés.

Soy Patrick de París, Francia. Tengo una licenciatura y una maestría en Lenguas Extranjeras, Literatura y Civilización de la Universidad de París Nanterre, donde pasé años aprendiendo a traducir del inglés al francés y viceversa, además de estudiar e investigar diferentes idiomas extranjeros, así como la cultura e historia de las personas que los hablan, lo cual también es muy importante en el trabajo de un traductor.

He estado traduciendo durante más de 5 años y he traducido diversos documentos, desde médicos, científicos, periodísticos y políticos. Incluso he traducido el guion y los subtítulos de una de las series web más vistas en Filipinas.

Todas las traducciones que proporciono son hechas manualmente, investigadas cuidadosamente y revisadas por un hablante nativo.

Proporcionaré traducciones para cualquier tipo de documento, como, pero no limitado a, ensayos, disertaciones, tesis, documentos literarios y políticos, artículos periodísticos y científicos, así como documentos médicos y legales.

Dispongo de gigs separados para traducir subtítulos en francés, inglés y filipino, así como corrección de estilo en inglés, que puedes encontrar abajo.