Revisaré y editaré profesionalmente su texto en francés

Puedo revisar sitios web, artículos, documentos comerciales, contenido de marketing, libros, contenido de aplicaciones, archivos Word, presentaciones PowerPoint, PDFs y texto simple.

Reviso ortografía, gramática, puntuación, redacción, fluidez, coherencia y legibilidad en general. También señalo frases incómodas o poco claras cuando es necesario.

Sí. Puedo mejorar la redacción incómoda o demasiado literal para que el texto suene más natural y apropiado para una audiencia francófona.

Sí, pero si el texto proviene de IA o traducción automática, por favor avísame antes de hacer el pedido. Para comparaciones más profundas con la fuente o post-edición de MT, puedo recomendarte una oferta personalizada o mi servicio de revisión dedicado.

Sí. Para archivos grandes o formatos complejos, por favor contáctame antes de ordenar para que pueda revisar el archivo y confirmar el alcance.

Sí, para archivos Word compatibles. También puedo ofrecer comentarios, correcciones resaltadas o una versión final limpia según tu preferencia.

No para revisión estándar de francés. Sin embargo, si quieres que verifique la precisión de la traducción respecto a la fuente, por favor proporciona también el texto original.

Sí. Para documentos grandes, envíame primero el archivo para que pueda confirmar la carga de trabajo, el precio y el tiempo de entrega.

Una revisión cubre ajustes relacionados con el alcance original acordado. Contenido nuevo, páginas adicionales o archivos fuente modificados pueden requerir un pedido adicional o una oferta personalizada.

Por favor, contáctame antes de ordenar contenido muy especializado para que pueda revisar el tema y confirmar si soy la persona adecuada para el proyecto.