Escribiré listados de productos en Amazon y eBay optimizados para SEO en alemán
Mercancía lista para imprimir, texto en alemán, asesoría de moldeo
Acerca de este Servicio
Aquí un nativo de alemán de Alemania. Escribo títulos de producto en alemán, viñetas y descripciones que suenan naturales y clasifican en Amazon.de y eBay.de.
También puedo traducir tus listados en inglés a un alemán claro y listo para la venta. Tras 27 años en manufactura, los productos técnicos no son problema para mí.
Cómo funciona: envíame el enlace de tu producto o el texto en inglés, además de tu marketplace objetivo y palabras clave si las tienes. Obtendrás una copia en alemán lista para pegar.
Lo mantengo honesto: sin reseñas falsas, sin afirmaciones inventadas, certificaciones o características que no estén en tu fuente.
Idioma:
Inglés
Plataforma:
Tiendas de e-commerce
•
Plataformas de mercados
Preferencia de estilo de entrega
Informa al freelancer cualquier preferencia o inquietud que tengas con respecto al uso de herramientas de IA en la finalización y/o entrega de tu pedido.
FAQ
Traducción automática
¿Solo traduces palabra por palabra?
No. Primero traduzco el significado y después redacto un listado que suene natural en alemán y pueda rankear para términos de búsqueda de compradores. No añadiré características, certificados o promesas que no estén en tu fuente.
¿Para qué marketplaces escribes?
Amazon.de y eBay.de son el foco principal. También puedo adaptar el mismo estilo de listado para otras tiendas de habla alemana si me dices los límites de título y descripción.
¿Puedes trabajar a partir de un borrador en inglés rough?
Sí. Envía lo que tengas: un listado en inglés, notas en viñetas o una página web. Cuanto más claras sean tus especificaciones del producto, más sólido será el texto en alemán.
