Explorar las categorías
Explora
Fiverr Pro
Español
$
USD
Corregiré, editaré y perfeccionaré tu traducción al francés
Corrector y editor nativo en francés
¡Hola! Soy un hablante nativo de francés con un Máster en Ciencias del Lenguaje (FLE) y una Licenciatura en Lenguas Extranjeras (inglés/japonés).
Me especializo en corregir y editar traducciones al f...
Acerca de este Servicio
¿Buscas a un hablante nativo de francés para asegurarte de que tu texto, traducción o documento suena natural, preciso y sin errores?
Con un Máster en francés (FLE - francés como lengua extranjera) y gracias a mis estudios en Lenguas Extranjeras Aplicadas (inglés y japonés) y mi origen corsicano, tengo una buena comprensión escrita de inglés, japonés e italiano. Esto me permite captar fácilmente el significado original de tus textos y garantizar un resultado en francés natural y preciso.
Ya sea un sitio web, un artículo, contenido de marketing o un libro, revisaré y puliré cuidadosamente tu texto para que suene fluido y nativo.
Lo que reviso y corrijo:
- Gramática, ortografía y puntuación
- Estructura de las oraciones, fluidez y legibilidad
- Precisión del vocabulario y tono adecuado
¿Por qué elegir mi servicio?
- Formación universitaria: Máster en enseñanza del francés.
- 100% hablante nativo: Frases naturales adaptadas a tu audiencia.
- Contexto multilingüe: Buen entendimiento escrito de EN/JA/IT para respetar tu intención original.
Puliré traducciones limpias, humanas o asistidas por máquina. ¡No dudes en enviarme un mensaje para solicitudes personalizadas!
Preferencia de estilo de entrega
Informa al freelancer cualquier preferencia o inquietud que tengas con respecto al uso de herramientas de IA en la finalización y/o entrega de tu pedido.
FAQ
Traducción automática
¿Aceptas cambios controlados en Word?
¡Sí! Puedo entregarte tu documento usando el seguimiento de cambios de Word para que puedas ver cada edición, junto con una versión final limpia.
¿Revisas traducciones automáticas (Google Translate / DeepL)?
Sí, siempre que la traducción sea lo suficientemente clara para entender la intención. La puliré para que suene como si fuera escrita originalmente por un nativo francés.
¿Aceptas textos fuente en italiano?
¡Sí! Gracias a mi origen corsicano, tengo un buen entendimiento escrito del italiano. Puedo revisar y pulir fácilmente tus traducciones del italiano al francés para que suenen 100% naturales.
