Explorar las categorías
Explora
Fiverr Pro
Español
$
USD
Ayudaré a localizar tu juego
Trabajo con traducción, localización, LQA y corrección de textos
Soy graduado en Lenguas Modernas, especializado en traducción entre inglés y portugués europeo, así como en localización y LQA.
Mis servicios incluyen traducción/localización, LQA y corrección/edición...
Acerca de este Servicio
¿Buscas una localización en portugués europeo natural y precisa?
Localizaré tu contenido en inglés al portugués de la UE, adaptando el idioma, tono, registro, terminología y fraseo para crear una sensación natural para tus clientes/usuarios de habla portuguesa.
Mi servicio se centra en la localización de videojuegos, incluyendo:
- Diálogos del juego, misiones, textos de personajes;
- Menús, interfaz de usuario, mensajes del sistema;
- Objetos, habilidades, descripciones;
No dudes en contactarme para diferentes proyectos si estás interesado.
En cada proyecto de localización, incluyo varias revisiones/correcciones para garantizar calidad y coherencia.
Si tu proyecto tiene terminología específica, voces de personajes o requisitos de estilo, siéntete libre de proporcionar descripciones para un mejor resultado final.
Idiomas: inglés → portugués europeo (PT-PT)
Para proyectos más grandes, no dudes en contactarme para discutir detalles.
Experiencia en la industria:
Juegos/videojuegos
Tipo de contenido:
Videojuegos
Idioma:
Inglés
•
Portugués
Preferencia de estilo de entrega
Informa al freelancer cualquier preferencia o inquietud que tengas con respecto al uso de herramientas de IA en la finalización y/o entrega de tu pedido.
