Explorar las categorías
Explora
Fiverr Pro
Español
$
USD
Haré traducciones profesionales al noruego, sueco y danés.
Servicios escandinavos de alta calidad
▶ ¡Hola! Mi nombre es Joakim, soy traductor escandinavo y actualmente ofrezco mis servicios en Fiverr. Eso incluye traducción, videos UGC y locuciones. Con mi educación en Ventas y Marketing, tengo bu...
Top
Fiverr selecciona individualmente a los freelancers Top después de cumplir con determinados requisitos de calidad y servicio.
Acerca de este Servicio
Hola, me llamo Joakim. Soy un profesional a tiempo completo Traductor desde hace varios años.
No utilizo el traductor de Google, ya que no convierte bien las ventas. Te ayudaré a conseguir una traducción nativa perfecta, que conectará con tu lector.
¿Qué me diferencia?
- Traducción nativa , a diferencia de muchas otras que dependen de la traducción automática para corregir posteriormente, lo que da como resultado una traducción "robótica".
- No solo traduzco, también escribo. No me limito a traducir palabras o frases, sino que hago comentarios y me aseguro de que el significado y el tono se transmitan perfectamente. Si necesito reescribirlo, lo haré y luego dejaré un comentario al respecto.
- Precio realista pero razonable : puedes encontrar opciones más económicas , pero creo que elegir traducciones automáticas de menor calidad con revisión puede tener consecuencias a largo plazo, como bajas tasas de conversión.
Sí:
- Plataformas de aprendizaje
- Correos electrónicos y cartas
- Páginas de destino de Shopify
- Descripción del Producto
- Traducción de sitios web
- Documentos, traducción de PDF
- Contrato comercial
- Manuales técnicos
No dudes en contactarme si tienes alguna pregunta :)
Tipo de documento:
Artículos y publicaciones para blogs
Especialización en el sector:
Marketing y medios
Preferencia de estilo de entrega
Informa al freelancer cualquier preferencia o inquietud que tengas con respecto al uso de herramientas de IA en la finalización y/o entrega de tu pedido.
Clientes con los cuales he trabajado
tripplo
Travel & Tourism Agency
Translation from Swedish to Norwegian. More than 30 articles translated
sep 2022-nov 2022
TransPerfect
Writing & Publishing
Large website translation, lasting 1 month
mar 2022-may 2022
Mi porfolio
FAQ
Traducción automática
¿Hacen traducción de PDF?
Sí, hago traducciones de PDF por el doble de mi tarifa normal, si su PDF tiene un formato alto (no solo una página de Word). La traducción se entregará en formato PDF en el formato original. Utilizando Adobe Acrobat.
¿Cómo funcionan las revisiones?
Si hay algo que no le gusta del pedido, como alguna redacción que le gustaría que cambiara, tiene una revisión para usar para eso. Si hubo algunos errores que fueron culpa mía, como un error tipográfico, esto se incluye fuera de la revisión y lo cambiaré de forma gratuita.
¿Utilizas google translate?
No, no uso el Traductor de Google. Los idiomas escandinavos traducidos con IA o el Traductor de Google son muy fáciles de ver, ya que son bastante rígidos y formales. Serán comprensibles, pero es fácil ver que no están escritos a mano. Por lo tanto, no ofrezco esto.
¿Haces traducciones de Excel / Glosario / "Palabra por palabra"?
La traducción "palabra por palabra" se refiere a traducir una palabra a la vez, como en un diccionario. Mi tarifa para este tipo de traducción es el doble de la tarifa original.
¿Hacen descuentos por volumen para pedidos más grandes?
Sí, contáctame para obtener una estimación de precio.
¿Pueden entregar más rápido de lo normal?
Sí, proporciono entrega prioritaria. Contáctame y podemos llegar a un acuerdo.
¿Haces traducción de Shopify?
Sí, tengo una amplia experiencia con Shopify y puedo traducirla directamente a su página. También puedo traducirlo en un documento si lo desea.
Reseñas
375 comentarios sobre este Servicio
| (365) | ||
| (9) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (1) |
Desglose de calificaciones
- Nivel de comunicación del Freelancer
- Calidad de la entrega
- Valor de la entrega
Ordenar por
Más relevante
J 
jussiriekki
Finlandia
Pedido cancelado
Accepted order, but didn’t respond. Delivered several days late—and with a wrong product. When pointed out about an issue, he said he doesn’t provide the service that was originally ordered. Overall, bad experience.
Hasta USD50
$
6 días
Tiempo
Útil?M majemur
Irlanda
A great and swiftly delivered translation. thank you
USD100-USD200
$
13 días
Tiempo
Útil?J juergsuter
Malasia
Joakimpe has done an excellent job translating our IFU. It was a pleasure working with him. He not only delivered the translation on time but communication with him was flawless. I will surely work with Joakimpe again should the opportunity arise.
USD50-USD100
$
2 días
Tiempo
Útil?M martynute19
Grecia
Super happy with the translation and communication we had. Thank you again!
Hasta USD50
$
1 día
Tiempo
Útil?R 
rascor
Cliente recurrente
Suiza
Thank you for the excellent and very professional work.
USD50-USD100
$
3 días
Tiempo
Útil?
Reseñas
375 comentarios sobre este Servicio
| (365) | ||
| (9) | ||
| (0) | ||
| (0) | ||
| (1) |
Desglose de calificaciones
- Nivel de comunicación del Freelancer
- Calidad de la entrega
- Valor de la entrega
Ordenar por
Más relevante
J jussiriekki
Finlandia
Pedido cancelado
Accepted order, but didn’t respond. Delivered several days late—and with a wrong product. When pointed out about an issue, he said he doesn’t provide the service that was originally ordered. Overall, bad experience.
Hasta USD50
$
6 días
Tiempo
Útil?M majemur
Irlanda
A great and swiftly delivered translation. thank you
USD100-USD200
$
13 días
Tiempo
Útil?J juergsuter
Malasia
Joakimpe has done an excellent job translating our IFU. It was a pleasure working with him. He not only delivered the translation on time but communication with him was flawless. I will surely work with Joakimpe again should the opportunity arise.
USD50-USD100
$
2 días
Tiempo
Útil?M martynute19
Grecia
Super happy with the translation and communication we had. Thank you again!
Hasta USD50
$
1 día
Tiempo
Útil?R rascor
Cliente recurrente
Suiza
Thank you for the excellent and very professional work.
USD50-USD100
$
3 días
Tiempo
Útil?
