Crearé subtítulos cerrados precisos y SRT

J
jkgpoststudio
J
jkgpoststudio
Joshua G.
Parte de la información se ha traducido automáticamente.

Acerca de este Servicio

Traducción automática

¿Necesitas subtítulos cerrados en inglés precisos y bien sincronizados en tiempo para tus videos?

Los subtítulos aumentan el tiempo de visionado, la accesibilidad y la visibilidad en búsquedas en YouTube, cursos en línea, seminarios web y redes sociales. Reviso y sincronizo cada línea a mano para que tus subtítulos se lean con fluidez y permanezcan sincronizados con el hablante.

Lo que recibirás:

  • Subtítulos cerrados en inglés precisos y revisados por humanos
  • Sincronización de tiempo exacta por fotogramas y saltos de línea naturales
  • Archivos de subtítulos limpios en SRT y VTT listos para subir a cualquier plataforma
  • Etiquetas de hablante y señales sonoras (paquetes Estándar y Premium)
  • Subtítulos incrustados opcionales renderizados directamente en tu video (paquete Premium)

Cómo funciona:

  1. Envíame un mensaje primero: Comparte un enlace a tu video o archivo de audio (Google Drive, Dropbox, OneDrive o enlace de YouTube) para revisar la claridad del audio.
  2. Elige tu paquete: Escoge la opción que se ajuste a la duración de tu video y a las necesidades de formato.
  3. Sincronizar y entregar: Recibirás tus archivos SRT/VTT revisados a tiempo con revisiones hasta que cada línea quede correcta.

Por favor, contáctame antes de hacer el pedido para videos de más de 60 minutos, varios hablantes que se superponen o mucho ruido de fondo!


Conoce a Joshua G.

Joshua G.

Audio and Video Post Production, Podcast Editing, Closed Captions

  • DeReino Unido
  • Miembro desdenov 2026
  • Idiomas

    Inglés
Hi, I'm Joshua, a dedicated audio and video post-production specialist helping YouTubers, podcasters, and content creators publish polished, accessible content. From tight video cuts, pacing, and sound design to noise-free podcast mastering and time-coded closed captions (SRT/VTT), I handle the entire post-production workflow so you can focus on creating. Every project is edited with precision, broadcast-standard audio levels, and fast turnaround times. Message me with your raw footage or audio details before ordering so we can set up the best workflow for your project!

Traducción automática